- Italian Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Jazzy B, DiKumar, Ishq Bector

What’s Up Ladies

Che c’è signore?

Have You Met My Friend Harry Haa…

Avete conosciuto il mio amico Harry? Ah!

Tonight Be Khalli Walli

Stasera siamo fuori controllo!

Totally, Ta Ta Talli, 

Totalmente! 

Tonight Be Khalli Walli 

Stasera siamo fuori controllo!

Come On Baby, Show Me, Show Me What I Wanna See 

Dai Baby, mostrami ciò che voglio vedere!

Be What You Wanna Be BeBe What You Wanna Be

Diventa ciò che vuoi essere!

Atyachari… I… I… I...

Lui è un tiranno!

Arre Bantadhaari...

Lui è colui che porta le calamità sulla terra!

Dharti Pe Yeh… E… E... E…

In cima al mondo!

Bojh Hai Bhaari…

Lui è un peso inutile.

Soorat Se Nirdosh Magar

Ha lo sguardo innocente, ma…

Hai Naag Ichhadhaari… I I I I I…

…è un Ichchadhari Nag (=un serpente che può trasformarsi in uomo)

Ke Harry Is Not A Bhramachari… Balihaari 

Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso), né uno che non si concede.

Ke Harry Is Not A Bhramachari… I I I I I… I I I I…

Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso).

Tonight Be Khalli Walli

Stasera siamo fuori controllo!

Totally, Ta Ta Talli 

Totalmente!

Tonight Be Khalli Walli

Stasera siamo fuori controllo!

Hey… O…

Ehi! Oh!

Tonight Be Khalli Walli

Stasera siamo fuori controllo!

Totally, Ta Ta Talli 

Totalmente!

Tonight Be Khalli Walli

Stasera siamo fuori controllo!

Kamre Mein Kudiyon Ka Poster Taange

Nella sua stanza appende poster di donne.

Sharm-O-Haya Ka Har Border Laanghe

Oltrepassa ogni limite di vergogna e trasgressione!

Khaatir Maange Daily

Vuole che ogni giorno ci si occupi di lui.

Chai Paani Maange

Vuole che gli si diano tè ed acqua (=vuole essere sfamato).

Munna Chai Paani Maange

Il ragazzo vuole che gli si diano tè ed acqua (=vuole essere sfamato).

Munna Chai Paani Maange

Il ragazzo vuole che gli si diano tè ed acqua (=vuole essere sfamato).

Kamre Mein Kudiyon Ka Poster Taange

Nella sua stanza appende poster di donne.

Sharm-O-Haya Ka Har Border Laanghe

Oltrepassa ogni limite di vergogna e trasgressione!

Khaatir Maange Daily

Vuole che ogni giorno ci si occupi di lui.

Chai Paani Maange

Vuole che gli si diano tè ed acqua (=vuole essere sfamato).

Munna Chai Paani Maage

Il ragazzo vuole che gli si diano tè ed acqua (=vuole essere sfamato).

Chai Paani Maange

Vuole che gli si diano tè ed acqua (=vuole essere sfamato).

Samjho Na Isko O O O Prem Pujaari…

Non confondetelo per un seguace dell'amore.

Ladki Jo Dekhi I… I… I... Nazar Utaari…

Ogni volta che vede una ragazza il suo sguardo le lancia una magia.

Soorat Se Nirdosh Magar

Ha lo sguardo innocente, ma…

Hai Naag Ichhadhaari… I I I I I…

…è un Ichchadhari Nag (=un serpente che può trasformarsi in uomo)

Ke Harry Is Not A Bhramachari… Balihaari (x2)

Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso), né uno che non si concede.

Ke Harry Is Not A Bhramachari… O Balihaari

Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso), né uno che non si concede.

Ke Harry Is Not A Bhramachari…

Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso).

No Harry, No Harry No Harry Is Not A Bhramachari

No Harry, No Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso).

No Harry Is Not A, Not A Bhramachari…

No, Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso).

Ke Harry Is Not A Bhramachari… O Balihaari

Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso), né uno che non si concede.

Ke Harry Is Not A Bhramachari… O…

Harry non è un Bharamachari(=chi si astiene dal sesso).

p.s. nel film alcune strofe sono state modificate, ma purtroppo di quelle non ho trovato il testo in hindi da poter aggiungere a questa traduzione.