Tehas Nehas

  • Song: Tehas Nehas
  • From movie: Khaali Peeli
  • Language:  English
  • Year: 2020
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 3348 times.

- English Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Kumaar
Label: Zee Music Company
Singer: Shekhar Rajivani, Prakriti Kakar

 

Yeh Khaali Peeli Aise Lafda Kare Hai
Without any reason, she is creating a ruckus
Pyaar Kam Zyaada Jhagda Kare Hai
She loves less and fights more
Aise Tadpaaye Kyun, Ego Tu Dikhaye Kyun
Why do You make me suffer in this? Why are You showcasing Your ego?

Machle Hai Jaise Konkan Ki Machhli
You are moving(swivelling/twisting) like a Konkani fish
(Konkan, also known as the Konkan Coast, is a rugged section of the
western coastline of India. And Konkani fish is referring to the fish found on this coast)
Style Jhootha Hai, Tevar Hai Nakli
Your style is fake, Your swag is false
Samajh Kyun Na Paye Tu, Phir Bhi Udd Jaaye Tu
Why are you not able to understand? Why do You fly away?

Dil Mera Dil Mera Dil Mera Dil Mera...
My heart, my heart
Tehas Nehas Kar Diya Tune
You have totally destroyed/ruined it
Tune, Ae Ae...
You have
Dil Mera Dil Mera Dil Mera Dil Mera...
My heart, my heart
Tehas Nehas Kar Diya Tune
You have totally destroyed it
Tune, Ae Ae...
You have

Itni Tu Shaani Kyun Hai
Why are You such a smartass?
Banti Tu Rani Kyun Hai
Why do You behave like a queen?
Rehti Gali Mein Mere
You live in my neighbourhood
Nakhre Japani Kyun Hai, Tere Arre Tere
But your tantrums are like that of a Japanese(foreign person), why oh why
Tere Meethe Hothon Ki Hain Baatein Teekhi-Teekhi
Your sweet lips are filled with spicy talks
Dono Mein Chhupani Kyun Hai
What’s there to hide between us?
Itni Nadaani Kyun Hai
Why are You acting so naive?
Aankhein Hai Thehri-Thehri
Your eyes are still
Sapne Toofani Kyun Hai, Tere Aur Tere
But Your dreams are stormy, why oh why
Tere Meethe Hothon Ki Hain Baatein Teekhi-Teekhi
Your sweet lips are filled with spicy talks

Khaali Peeli Aise Lafda Kare Hai
Without any reason, she is creating a ruckus
Pyaar Kam Zyaada Jhagda Kare Hai
She loves less and fights more
Aise Tadpaaye Kyun, Ego Tu Dikhaye Kyun
Why do You make me suffer in this? Why are You showcasing Your ego?

Ek Tu Hi Toh Chikni Chameli
You are one fine shiny beauty
(Chikni Chameli is also referring to the song with the same name in the 2012 film Agneepath)
Tujhpe Phisla Hai Dil Mera Daily
My heart is slips on You daily
Jab Bhi Sharmaye Tu, Chhuriyan Chalaye Tu
Whenever You smile coyly, daggers pierce my heart

Dil Mera Dil Mera Dil Mera Dil Mera...
My heart, my heart
Tehas Nehas Kar Diya Tune
You have totally destroyed it
Tune, Ae Ae...
You have
Dil Mera Dil Mera Dil Mera Dil Mera...
My heart, my heart
Tehas Nehas Kar Diya Tune
You have totally destroyed it
Tune, Ae Ae...
You have

Yeah!

Hai Galti Hai Teri Ismein Kya Galti
It’s no mistake of Yours
Meri Adayein Kuch Aisi
My style is such
Nahi Hai Neeyatein Sambhalti
People are not able to control their intentions(on seeing me)
Ae... Galti Hai Teri Baatein Saari Bhalti
It’s no mistake, Your talks are all nonsensical
Chaahe Tu Bak Bak Bakle
Whatever You may say
(However much You may try to cajole/persuade me with Your sweet talks)
Mere Aage Nahi Chalti
Nothing will work on me

Itne Din Akad Nikal Jaayegi Re
In some days Your stubbornness will wane away
Ek Na Ek Din Pighal Jaayegi Re
You will melt someday surely
Dil Ko Bhi Tere Akal Aayegi Re
Your heart will also see some sense
Bheje Mein Bitha Le
Keep this in mind

Khaali Peeli Aise Lafda Kare Hai
Without any reason, she is creating a ruckus
Pyaar Kam Zyaada Jhagda Kare Hai
She loves less and fights more
Aise Tadpaaye Kyun, Ego Tu Dikhaye Kyun
Why do You make me suffer in this? Why are You showcasing Your ego?

Machle Hai Jaise Konkan Ki Machhli
You are moving like a Konkani fish
Style Jhootha Hai, Tevar Hai Nakli
Your style is fake, Your swag is false
Samajh Kyun Na Paye Tu, Phir Bhi Udd Jaaye Tu
Why are you not able to understand? Why do You fly away?

Dil Mera Dil Mera Dil Mera Dil Mera...
My heart, my heart
Tehas Nehas Kar Diya Tune
You have totally destroyed it
Tune, Ae Ae...
You have
Dil Mera Dil Mera Dil Mera Dil Mera...
My heart, my heart
Tehas Nehas Kar Diya Tune
You have totally destroyed it
Tune, Ae Ae...
You have

Itni Tu Shaani Kyun Hai
Why are You such a smartass?
Banti Tu Rani Kyun Hai
Why do You behave like a queen?
Rehti Gali Mein Mere
You live in my neighbourhood
Nakhre Japani Kyun Hai, Tere Arre Tere
But your tantrums are like that of a Japanese, why oh why
Tere Meethe Hothon Ki Hain Baatein Teekhi-Teekhi
Your sweet lips are filled with spicy talks
Dono Mein Chhupani Kyun Hai
What’s there to hide between us?
Itni Nadaani Kyun Hai
Why are You acting so naive?
Aankhein Hai Thehri-Thehri
Your eyes are still
Sapne Toofani Kyun Hai, Tere Aur Tere
But Your dreams are stormy, why oh why
Tere Meethe Hothon Ki Hain Baatein Teekhi-Teekhi
Your sweet lips are filled with spicy talks


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: