Drishyam 2 - Title Track

  • Song: Drishyam 2 - Title Track
  • From movie: Drishyam 2
  • Language:  Italian
  • Year: 2022
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1313 times.

Sach Lagta Hai Jhooth Jaisa, Hai Yeh Teri Aankhon Ka Karam.

La verità sembra una menzogna, questo è il destino dei tuoi occhi.

Drishyam.

Visioni.

Jo Yeh Dekhti Hai Sach Hai Woh, Ya Hai Sach Hone Ka Bharam.

Ciò che si vede è vero, o un'illusione che diventa verità.

Drishyam.

Visioni.

Jitni Bhi Sunvaaiyan, Jhooth Ki Ho Sau Duhaiyan. Deke Rehta Hai Sach Ki Gawahiyan.

Tutto le cose che si sentono sono centinaia di bugie urlate. Continua a testimoniare la verità.

Drishyam (x2).

Visioni.

 

Shabdon Pe Nahi, Drishyon Pe Dhayan Do.

Focalizzati non sulle parole, ma sulla vista.

Kyunki Shabdon Mein Jhooth, Chhupne Ki Jagah Dhoondh Hi Leta Hai,

Perché nelle parole le bugie trovano un posto dove nascondersi.

Lekin Drishya, Drishya Kabhi Jhooth Nahi Bolte.

Ma la visione… la vista non mente mai. 

Isliye Sawaal Yeh Nahi Hai Ke, Aapke Aankhon Ke Saamne Kya Hai.

Quindi la domanda non è cosa c'è di fronte ai tuoi occhi. 

Sawaal Yeh Hai Ke Aap Dekh Kya Rahe Ho,

La domanda è: cosa stai cercando di vedere?

 

Jhooth Mein Toh Kayi Raaz Chhupte Hain, Khaa Ke Jhoothi Si Kasam 

I segreti si nascondo nelle bugie che giurano il falso.

Drishyam (x2).

Visioni.

Raaz Reh Ke Bhi Reh Nahi Pata Hai, Yeh Sach Ka  Dharam

Non si può mantenere segreta la religione della verità.

Drishyam (x2)

Visioni.

Jhoothi Ladke Ladaiyan, Jhooth Deta Hai Safaiyan, Laake Rehta Hai Jhooth Ki Tabahiyan,

Finte battaglie tra ragazzi.  Le bugie sono chiarificatrici. Le bugie portano distruzione.

Drishyam (x4)

Visioni.

 

 

Ek Jhooth Ko Chhupane Mein Toh,Laakhon Jhooth Pad Gaye Kamm,

Per nascondere una bugia, sono state dette milioni di bugie.

Drishyam (x2).

Visioni.

Ek Sach Kaafi Todne Ke Liye, Har Jhooth Ka Aham,

Una sola verità frantuma ogni bugia.

Drishyam (x2).

Visioni.

Jhooth Ke Karavaas Mein, Dum Todne Se Pehle, Dena Chahta Hai Sach Ko Rihaiyan.

Nella prigione delle bugie, prima di morire, voglio rivelare la verità.
Drishyam (x4).
Visioni.


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: