- English Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Anvita Dutt
Label: Sony Music
Singers: Shreya Ghoshal, Udit Narayan, Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani

Note: This song is based on the tales of 'Lord Krishna', a loved and worshipped Hindu God.  It is a
chapter taken from the life of Krishna when he was growing up and in his adolescent age.  Krishna
loved to go to the river bank where other women would come and do their daily jobs. He was the
loved one among them all. They used to dance and enjoy while Krishna would do mischief.  These
women were referred to as 'Gopis'. There was one Gopi in particular whose name was 'Radha'  who
used to love Krishna and Krishna also loved her. But despite that, he didn't stop paying attention to
other Gopis and so Radha used to taunt him every now and then and would try and get his attention.
Krishna also loved to eat freshly prepared buttered and he used to steal it from the homes of people
where he lived, so he is often christened as 'Maakhan Chor' or 'Butter Thief'. Lord Krishna played
excellent flute and also had a Peacock feather on his crown.

Gopiyon sang ghoome Kanhaiya
Krishna roams around with Gopis
Raas rachaiyya, raha na jaye re
He plays and dances with them, he doesn't stop
Ab saanwra na bhaaye re
Now I don't like him

Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that sexy/desi Radha body

Panghat pe aake saiyyaan, marode baiyyaan
My beloved comes to the river bank, twists my wrist
And everybody blames it on Radha
Chhede hai hamka daiyya, bairi Kanhaiyya
He troubles me, that Krishna has become my enemy
And everybody blames it on Radha
Hoga woh lakhon dil ka chor
He might be a thief of a thousand hearts
Hamka to laage bore
But I think he's a bore
Hua hai aisa baavla jo kehta jaaye 
He has become mad, now he keeps on saying

O Radha teri chunri
O Radha your scarf
O Radha tera Chhalla
O Radha your ring
O Radha teri natkhat nazariya
O Radha your naughty glance
O Radha tera jhumka
O Radha your ear-ring
O Radha tera thumka
O Radha the shake of your waist
O peechhe peechhe saari nagariya 
The whole town is after you

Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that sexy/desi Radha body 

Maathe pe pankh mor
There is peacock feather on his forehead
Kehte hain makhan chor
He is called butter thief
Bajaaye baansuri
He plays the flute
Bada aaya chit chor
People think of him as some huge charmer
But Radha wants more

Dhoondhoongi chaaron ore
I'll look everywhere
Milega koi aur
I'll find someone else
Doongi main haathon mein
I'll give him in his hands
Mere dil ki ye dor
This string to my heart
'cause Radha wants more

O Radha Radha bholi deewani hai
O Radha Radha is an innocent mad one
O Radha Radha do pal jawani hai
O Radha Radha, it's two moments of youth
O Radha ko sambhaalo
Someone control Radha
Koi ise bata do 
Someone tell her
Ki milega na koi saanwariya
She'll never meet anyone so dear (as Krishna is) 

Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that sexy/desi Radha body 

Hey Radha Radha kaahe itna guroor bhala
Hey Radha Radha, why so much pride?
Chhodo bhi nakhre ye kaisi ada
Leave your tantrums aside, what's this behaviour?
Toone kya socha ik tu hi mashhoor yahan
Did you think that only You are famous here?
Laakhon hain gopiyaan bhi hum pe fida
There are millions of Gopis dying on me
Ho saari hi duniya ye maani hai
The whole world has now admitted
Shuru hum se teri kahaani hai
Your whole story begins with me only
O rehne de re kanha
O leave it, dear Krishna
Bhoolega tu sataana
You'll forget to trouble me
Jo giroongi main ban ke bijuria 
Once when I fall on you like electricity