- English Translation -

Music: Jatin Lalit
Lyrics: Sameer
Label: Sony Music
Singers: Lata Mangeshkar

Tvameva Maata Cha Pita Tvameva
You are my Mother and You are my Father
Tvameva Bandhu Cha Sakha Tvameva
You are my best friend and my eternal companion
Tvameva Vidya Drivinam Tvameva
You are the divine wisdom, You are the bestower of all resources
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
You are all-in-all, the Supreme being, the God among Gods

Aa..kabhi khushi kabhie gham
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum 
We shall not be separated 
Kabhi khushi kabhie gham
In times of happiness, in times of sadness

Meri saason mein tu hai samaya
You occupy every breath of mine
Mera jeevan to hai tera saaya  
My whole life is under Your shadow
Meri saason mein tu hai samaya
You occupy every breath of mine
Mera jeevan to hai tera saaya  
My whole life is under Your shadow
Teri pooja karoon main to hardam
I worship You always

Yeh hai tere karam
It's all Your blessings
Kabhi khushi kabhie gham 
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum 
We shall not be separated  
Kabhi khushi kabhie gham
In times of happiness, in times of sadness

Meri saason mein tu hai samaya
You occupy every breath of mine
Mera jeevan to hai tera saaya  
My whole life is under Your shadow
Teri pooja karoon main to hardam
I worship You always

Yeh hai tere karam
It's all Your blessings
Kabhi khushi kabhie gham 
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum 
We shall not be separated  
Kabhi khushi kabhie gham
In times of happiness, in times of sadness

Suboh shyaam charno mein diye hum jalayen
We light the oil lamps, day and night at Your feet
Dekhen jahaan bhi dekhen tujhko hi paayen
Wherever we see, we find You
Suboh shyaam charno mein diye hum jalayen
We light the oil lamps, day and night at Your feet
Dekhen jahaan bhi dekhen tujhko hi paayen
Wherever we see, we find You

In labon pe tera bas tera naam ho (x2)
On these lips shall be your name, your name alone
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
The love in my heart shall never lessen

Yeh hai tere karam
It's all Your blessings
Kabhi khushi kabhie gham 
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum 
We shall not be separated  
Kabhi khushi kabhie gham
In times of happiness, in times of sadness

Aa... kabhi khushi kabhie gham
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum 
We shall not be separated 
Kabhi khushi kabhie gham
In times of happiness, in times of sadness