Anandoloke
- Song: Anandoloke
- From movie: Kahaani 2: Durga Rani Singh
-
Language: Italian
- Year: 2016
-
Uploader: Tronci Silvia
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 496 times.
- Italian Translation -
Music: Clinton Cerejo
Lyrics: Rabindranath Tagore
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Clinton Cerejo
Anondo loke
Nella casa della gioia,...
Mongola loke
...nella casa della benevolenza...
Birajo sotto sundaro.
...abita la splendida Verità.
Mohima tabo udbhasito maha gagon majhe
La Tua gloria risplende in tutto il vasto cielo.
Bisso jagato moni bhushan bes Tito Charane.
L'universo adorna i Tuoi piedi.
Groho taroko chondro tapono byakulo druto bege…
Le stelle, i pianeti, la luna ed il sole corrono estasiati…
Koriche pan, koriche snan, akkhayo kirane.
...a dissetarsi ed immergersi nella tua grazia infinita.
Dharon par jhare nirjhar, mohon modhu shobha
Sgorgano fonti in tutta la terra, un’incantevole bellezza ci circonda.
Phul pallab gito gandho sundaro barane.
Ti riceviamo con canti, offrendoti doni floreali, verdeggianti e profumati.
Bahe jiban rajonidin chiro nutan dhara
La vita scorre notte e giorno, in un flusso sempre nuovo.
Koruna tabo abishram janame marane.
La tua benevolenza ci concede benedizioni nella vita e nella morte.
Sneho prem daya bhokti komol kare pran
I cuori sono addolciti dall’affetto, dall’amore, dalla misericordia e dalla devozione.
Kato santan karo barshan santap harane.
Asciugando il calore dell’angoscia e rinfrescandoci in un bagno di compassione.
Jagote tabo ki mahotsabh, bandan kare bisso
Il mondo ti saluta facendo grandi festeggiamenti.
Shri sampad bhumaspado nirbhoy sharone.
Nella prosperità, nell’adorazione profonda e nella completa sottomissione
Comments