Tere Bina Aag Yeh Chandnie
- Song: Tere Bina Aag Yeh Chandnie
- From movie: Awaara
-
Language: Italian
- Year: 1951
-
Uploader: Tronci Silvia
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 584 times.
- Italian Translation -
Music: Singh Raghuvanshi, Jaikishan Dayabhai Panchal, Shankar
Lyrics: Shailendra (Shankardas Kesarilal)
Singers: Manna Dey, Lata Mangeshkar
aaatere bina aag ye chandni
Senza di te questa luna è come il fuoco.
tu aaja tu aaja
Vieni (da me).
tere bina aag ye chandni
Senza di te questa luna è come il fuoco.
tu aaja tu aaja
Vieni (da me).
tere bina besuri basuri
Senza di te il flauto non è melodioso…
ye meri zindagi dard ki ragini
…e questa mia vita è una melodia di dolore.
tu aaja tu aaja
Vieni (da me).
Ooo ye nahi ye nahi hai zindagi
Oh! Questa non è vita.
zindagi ye nahi zindagi
Questa vita non è vita.
zindagi ki ye chita main zinda jal raha hu haye
Sto bruciando vivo in questa vita di fuoco.
saans ke ye aag ke ye teer chirte hai aar paar
Le frecce di fuoco mi trafiggono internamente.
Ooo mujhko ye narak na chahiye
Oh! Non voglio questo inferno.
mujhko phool mujhko preet mujhko preet chahiye
Voglio il fiore, l’amore, l’amicizia.
mujhko chahiye bahar
Voglio la primavera.
Comments