- English Translation -

Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Label: Sony Music India
Singer: Arijit Singh ,Priya Saraiya, Sachin-Jigar

Mede Thhi Kai Laavjo Maari Haathu Vaalida
Bring something for me from the fair/carnival, my beloved
Pann Vehlera Tame Aavjo, Maara Valam Vhalida
But please come soon, my sweet beloved
Tame Vhaal No Dariyo Ame Tarsya Vhalida
You’re an ocean of love, and I’m thirsty(for love)
Ke Vehlera Tame Aavjo...
Please come soon

Ho... Tera Piya Itna Haseen, Kaise Mujhse Yeh Puchhe Aaina
How is Your beloved so beautiful is what the mirror asks me
Mera Hi Hai Kya Yeh Naseeb, Ab Bhi Yaqeen Aaye Na
I still can’t believe that she is in my destiny

Main Teri Nazar Utaarun
I want to protect You from the evil eye
Tujhe Jag Se Sambhaalun
I want to save You from the world
Koi Aanch Tujhpe Aaye Na...
May not even one scratch fall upon You

Tujhe Jitna Main Pyaar Karun Yaara Kisi Aur Se Na Kiya, Kiya, Kiya...
I’ve loved You like I’ve never loved anyone else ever
O... Tujhe Toot Ke Jo Maine Nahi Chaaha Toh Pyaar Hi Kya Kiya... Ho...
If I don’t love You to the utmost extent, it’s worthless
Tujhe Jitna Main Pyaar Karun Yaara Kisi Aur Se Na Kiya... Ho... O...
I’ve loved You like I’ve never loved anyone else ever

Mede Thhi Kai Laavjo Maari Haathu Vaalida
Bring something for me from the fair/carnival, my beloved
Pann Vehlera Tame Aavjo...
But please come soon

Ho... Resham Ke Dhaage Pedon Pe Baandhe, Maine Kahaan They Kabhi
I’d never tied threads of silk on the trees(to pray so that I could achieve You)
Par Aasmaan Mein Apne Sitaare, Jud Hi Gaye Phir Bhi
But our stars/fortunes met in the sky anyhow

Main Teri Nazar Utaarun
I want to protect You from the evil eye
Tujhe Jag Se Sambhaalun
I want to save You from the world
Koi Aanch Tujhpe Aaye Na...
May not even one scratch fall upon You

Tujhe Jitna Main Pyaar Karun Yaara Kisi Aur Se Na Kiya, Kiya, Kiya...
I’ve loved You like I have never loved anyone else ever
O... Tujhe Toot Ke Jo Maine Nahi Chaaha Toh Pyaar Hi Kya Kiya... Ho...
If I don’t love You to the utmost extent, it’s worthless

Mede Thhi Kai Laavjo Maari Haathu Vaalida
Bring something for me from the fair/carnival, my beloved
Pann Vehlera Tame Aavjo, Maara Valam Vhalida
But please come soon, my sweet beloved
Hoon Prem No Maado, Taaro Udta Pankhida
I am a nest of Your love, O my flying bird
Ke Vehlera Tame Aavjo...
Please come soon