Laila
- Song: Laila
- From movie: Notebook
-
Language: English
- Year: 2019
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 8056 times.
- English Translation -
Music: Vishal Mishra
Lyrics: Abhendra Upadhyay & Vishal Mishra
Label: T-Series
Singer: Dhvani Bhanushali
Mere Sar Pe Hogi Dhun Teri
The madness of love for You would be in my head
Tere Sar Pe Mera Fitoor Hoga
And in Your head undying passion for me would be there
Mujhe Tumpe Naaz Hai Jitna
In as much dignity, I hold You
Tumhe Mujhpe Utna Guroor Hoga
You would have that much pride for me
Main Laila Ki Tarah Tu Majnu Sa Mashoor Hoga…
Me like Laila, and you like Majnu would be famous(in this world)
(Referring to Laila-Majnu, a pair of lovers in Indian history, similar to Romeo-Juliet)
(We would become a famous/historic couple like Romeo-Juliet in the world)
Dekhna Yeh Ek Din Zaroor Hoga (x4)
You’ll see, one day this is bound to happen
Chandni Se Dhoop Tak Wahin Pe Bikhrenge
We will remain scattered there from moonshine to sunshine
Jis Jagah Milenge Hum Yeh Dekhna
In that place where we will meet
Aasmaan Bhi Tutega Zameen Bhi Pighlegi
The sky will shatter and the earth will melt
Jis Jagah Milenge Hum Yeh Dekhna
In that place where we will meet
Bechainiyon Ka Sama Rahega
There will be an atmosphere of restlessness
Hoga Ye Bhi Dekhna
You’ll see, this will happen
Dard Mein Yeh Jahaan Rahega
The whole world will be in pain
Hoga Ye Bhi Dekhna
You’ll see, this will happen
Haan Yahi Hoga…
Yes this will happen
Thoda Thoda Tera Hoga
It will be a little bit of Yours
Thoda Thoda Mera Kasoor Hoga
And it will be a little bit of my fault
Mujhe Tumpe Naaz Hai Jitna
As much dignity I hold for You
Tumhe Mujhpe Utna Guroor Hoga
You would have that much pride for me
Main Laila Ki Tarah Tu Majnu Sa Mashoor Hoga…
Me like Laila, and you like Majnu would be famous
Dekhna Yeh Ek Din Zaroor Hoga (x4)
You’ll see, one day this is bound to happen
Comments