- English Translation -

Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Label: Zee Music Company
Singer: Pratibha Singh Baghel & Ravi Mishra

O… Rajaji, O… Maharaja Ji
O my king! O my emperor!
Naina Chugal Khor Rajaji
My eyes are always complaining, O my king!
O… Maharaja Ji
O my emperor!
Naina Chugal Khor Rajaji
My eyes are always complaining, O my king!

Mann Ki Runjhun Chhup Na Paaye… (x2)
The pacing heart-beats are impossible to hide
Khanak Khanak Khanke Naina
My eyes are tinkling
Badi Ajab Hai Reet Preet Ki
It is so strange, the way of love
Bin Bole Sab Kuch Kehna
Without speaking, one must always share their feelings
Kunkuni Si Dhoop Bikhri… (x2)
A soft sunshine is scattered
Jaaye Re Manwa Kuhu Kuhu Bauraye Re..
My heart is chirping and going crazy

O… Rajaji
O my king!
Naina Chugal Khor Rajaji
My eyes are always complaining, O my king!
O… Maharaja Ji
O my emperor!
Naina Hai Chitchor Rajaji
Your gaze is a heart-stealer, O my king!

Rajaji… Rajaji… Rajaji… Maharaja Ji…
O my king! O my king! O my king! O my emperor!

Sindoor Ghor Nahi Ore Chhor
The holy vermillion(in the parting of my hair) indicates that there are no distances between us
Bandhe Kaise Ye Door
What kind of thread(connection) have You tied between us?
Dhadkan Mein Taal Sapne Gulaal
There’s a playful beat in my heart, my dreams have become coloured
Ye Kaisa Haal Rajaji, Rajaji…
What kind of condition am I in, O my king?
O Rajaji…
O my king!

Tera Dhyaan Bhi Chail Chabela… (x2)
Your attention(to me) is like that of a wanderer
Lachak Machak Ke Aaye Re
It twists and shakes and then finally arrives
Mann Khud Se Hi Baatein Karke Re
(In the meantime)My heart keeps on talking with its own self
Mann Hi Mann Muskaaye Re...
It keeps on smiling
Ho… Kunkuni Si Dhoop Bikhri… Haaye…
A soft sunshine is scattered
Kunkuni Si Dhoop Bikhri
A soft sunshine is scattered
Jaaye Re Manwa Kuhu Kuhu Bauraye Re..
My heart is chirping and going crazy

O… Rajaji
O my king!
Naina Chugal Khor Rajaji
My eyes are always complaining, O my king!
O… Maharaja Ji
O my emperor!
Naina Chugal Khor Rajaji
My eyes are always complaining, O my king!

Ho Mann Angna Koi Aaya
Someone arrived in the courtyard of my heart
Sheetal Chhaiyaan Ban Chhaaya
Providing it with a cool shade
Ek Chanchal Nadiya Ko Raston Se Milaaya
A playful river finally found a path
Ho Ek Bahti Hawa Ne Kaanon Mein Kehna Sikha
Flying wind learnt how to stop and whisper in the ears
Kalkal Jalne Ek Pal Ruk Ke Rehna Sikha
Flowing water learnt how to stop for a moment
Ho Pagdandi Ko Raste Mil Gaye
The narrow path joined a road
Dheere Dheere Raahein Nayi Khulti Jaaye Re
Slowly new roads/opportunities started opening up

O… Rajaji
O my king!
Maharaja Ji…
O my emperor!
Rajaji… Rajaji...
O my king! O my king!
Naina Chugal Khor Rajaji
My eyes are always complaining, O my king!
Naina Hai Chitchor Rajaji
Your gaze is a heart-stealer, O my king!
Hmm Mmm… Rajaji…
O my king!