- English Translation -

Music: Vishal Mishra
Lyrics: Rajendra Krishan , Anjaan, Anand Bakshi
Label: Saregama India Ltd.
Singers: Rekha, Sonakshi Sinha, Vishal Mishra, Jordi Patel, Disha Sharma and Akash Ojha

Note: The following song is a medley of many popular Bollywood songs as well as some memorable dialogues that are featuring the actors in this song like Dharmendra, Salman Khan, Sonakshi Sinha and Rekha, to name a few.

Jee Haan Bhai Behnon, Jhumri Talaiya Se
Yes, ladies and gentlemen, from Jhumri Talaiya
Munni Ki Request Aayi Hai
Munni has requested the song
Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai, Ladi Hai, Ladi Hai, Ladi Hai, Ladi Ladi Ladi…
‘Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai’
(Subtly and gradually my eyes have met hers)

Swaagat Nahi Karoge Aap Humara
Will You not welcome me?
Iss Story Mein Emotion Hai, Drama Hai, Tragedy Hai
In this story there’s emotion, drama, tragedy
Hum Tum Mein Itne Chhed Karenge Ki Confuse Ho Jaaoge…
I will make so many holes in You that You will get confused
Maine Aisa Toh Nahi Kaha Thha
I never said such a thing
(I never said something like this)

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai (x2)
Subtly and gradually my eyes have met hers
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
The one with whom my eyes have met is standing beside me
Mujhe Jaanti Hai Jab Se Yeh Marti Hai Tab Se
Since the time she knows me, she is dying on(madly in love with) me
Main Bhi Isse Chori Chhupe Chahta Hoon Tab Se
I also secretly love her since that time
Dil Mein Yeh Mere Bass Gayi
She resides in my heart
Arre Yeh Kya Keh Rahe Ho
Oh my! What are You saying?

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai
Subtly and gradually my eyes have met hers
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
The one with whom my eyes have met is standing beside me
Arey Rafta Rafta Dekho… Rafta Rafta Dekho…
Subtly and gradually, subtly and gradually

O Meri Mehbooba, Arey Ra… Mehbooba Mehbooba (x2)
O my love, my love, my love!
(O my beloved/lover!)

Khamosh!
Silence
Teesre Badshah Hum Hain!
I am the third King

Sona Sona Baba Sona Sona, Baba Sona Sona Sona!
Gold, gold, gold, gold
O Mere Sona Re, Sona Re, Sona Re
O my beloved! My beloved!
De Dungi Jaan Juda Mat Hona Re
I’ll give my life away, please don’t get separated(from me)
Maine Tujhe Kayi Der Mein Jaana
I got to know You(Your true self) pretty late
Hua Kusoor Khafa Mat Hona Re
It’s my fault, please don’t be upset
O Mere Sona Re Sona Re Sona…
O my beloved! My beloved!

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai
Subtly and gradually my eyes have met hers
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
The one with whom my eyes have met is standing beside me
Arey Rafta Rafta Dekho… Rafta Rafta Dekho…
Subtly and gradually, subtly and gradually

Ishq Waalon Se Na Pucho
Don’t ask the ones who are in love
Ki Unki Raat Ka Aalam
The atmosphere of the night
Tanha Kaise Guzarta Hai
How they pass being lonely
Juda Ho Humsafar Jiska
The ones whose beloved is separated from them
Woh Usko Yaad Karta Hai
They think/yearn about them
Na Ho Jiska Koi
The ones who don’t have anyone
Milne Ki Fariyaad Karta Hai
Complain about a meet(with their beloved)

Salam-E-Ishq Meri Jaan, Zara Qubool Kar Lo
It’s salutations of love to You, O my beloved, please accept it
Tum Humse Pyaar Karne Ki, Zara Si Bhool Kar Lo
Make this small mistake of falling in love with me
Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
My heart is restless, my heart is restless for a companion
Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
My heart is restless for a companion

Salam-E-Ishq Meri Jaan, Zara Qubool Kar Lo
It’s salutations of love to You, O my beloved, please accept it
Tum Humse Pyaar Karne Ki, Zara Si Bhool Kar Lo
Make this small mistake of falling in love with me
Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
My heart is restless, my heart is restless for a companion
Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
My heart is restless for a companion

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai
Subtly and gradually my eyes have met hers
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
The one with whom my eyes have met is standing beside me
Arey Rafta Rafta Dekho… Rafta Rafta Dekho…
Subtly and gradually, subtly and gradually

Main Jatt Yamla Pagla Deewana
I'm a Jat, a crazy lover
(Jat/Jatt is the name of a clan in Northern India, found mostly Punjab and Haryana)
Ho Rabba Itti Si Baat Na Jaana
Oh God! I didn't even understand this small thing
Ke Ke Ke… O Mainu Pyaar Karti Hai…
That she's in love with me
Sadde Utte Oh Mardi Hai
She's dying on me
(She’s crazy about me)
Ke O Mainu Pyaar Kardi Hai…
That she's in love with me
Sadde Utte Oh Mardti Hai
She's dying on me

Main Jatt Yamla Pagla Deewana
I'm a Jat, a crazy lover
Ho Rabba Itti Si Baat Na Jaana
Oh God! I didn't even understand this small thing
Ke Ke Ke… O Mainu Pyaar Karti Hai…
That she's in love with me
Sadde Utte Oh Mardi Hai
She's dying on me
Ke O Mainu Pyaar Kardi Hai…
That she's in love with me
Sadde Utte Oh Mardti Hai
She's dying on me

Iss Story Mein Emotion Hai, Drama Hai, Tragedy Hai
In this story there’s emotion, drama, tragedy