- English Translation -

Music: Sachin-Jigar
Lyrics: VAYU
Label: T-Series
Singers: Ash King & Sachin-Jigar

Wo O…

Goriye, Tu Kinni Gori Ae, Tu Zameen Pe Chaand Ki Jodi Hai
O girl! You are so fair(white complexioned), You’re the Moon’s twin on this Earth 
Buri Ae, Badi Buri Ae, Duniya Ki Neeyat Chhoriye
It’s bad, it’s very bad, the intentions of the (people of the)world

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
This thought is scaring me
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Ghabraaye Saanu…
This thought is scaring me

Ho Silky Kurti Yeh, Jo Tu Pehan Ke Aj Nikli Hai
The silky top that You have come out wearing today
Halki Si Tu Mudti Ae, Ghoom Jaaye Maare Hit Chhoriye
When You turn around just a little, it stuns me, what’ll happen if You turn around completely, girl!

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
This thought is scaring me
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Ghabraaye Saanu Ho…
This thought is scaring me

O… Maathe Pe Gore Kaala Tika Bana Le Mujhko
On Your fair(white) forehead, make me a black mark
Tujhko Balaon Se Bacha Loon
So that I can protect You from evil
Hai Dhoop Yeh Zaamana, Oas Ki Boond Hai Tu
The world is like sunlight, while You are like a dew-drop
Palkon Ki Chhaon Mein Chhupa Loon…
I will hide You in the shade of my eyelids

Goriye Yeh Meri Theory Hai
O girl! This is my theory
Ki Yeh Teri Meri Lead Mein Story Hai
That we are the lead characters in our story
(That we are a couple)
Sorry Ae Khoob Sorry Ae
Sorry, I am really sorry
Hai Jo Beech Apne Doori Ae
About this distance between us

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Tadpaaye Saanu
This thought is torturing me
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Tadpaaye Saanu…
This thought is torturing me

Goriye, Tu Kinni Gori Ae, Tu Zameen Pe Chaand Ki Jodi Hai
O girl! You are so fair, You’re the Moon’s twin on this Earth 
Buri Ae, Badi Buri Ae, Duniya Ki Neeyat Chhoriye
It’s bad, it’s very bad, the intentions of the world

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
This thought is scaring me
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
May no gaze of an evil eye fall upon You
Thought Yeh Ghabraaye Saanu Ho…
This thought is scaring me

Nazar Na… Nazar Na…
Evil eye, evil eye