- English Translation -

Music: Vishal Mishra
Lyrics: Anvita Dutt
Label: Zee Music Company
Singer: Vishal Mishra, Aditi Singh Sharma, Iulia Vantur, Dhvani Bhanushali, Nikita Ahuja, Payal Dev & Sharvi Yadav

Hum Toh Aise, Toote Phoote Se, Tham Thadam Se
We are like this, broken and paused/stationary(referring to their lives)
Din Dahaade, Baithe Baithe Gir Gaye Munh Ke Bal Yun
In the middle of the day, sometimes while sitting we fall down flat on our faces
Humne Socha, Humein Toh Bhai Sab Pata Hai
We thought that we knew all about the world
Mil Rahi Iss Ghalat Fehmi Ki Sazaa Hai
Now we are getting punished for this ignorance

Iraade Tere Mere, Bilkul Thhe Tedhe Medhe
Our desires were all twisted
Jaise Hum Hain Ulte Seedhe Se
Just like how crazy we were
Chhodon Na Rona Dhona, Jab Tak Ke Samay Hai Na
Leave all the crying aside, till we have this time
Yaari Yaaron Ki…
Let’s bond(for the sake of our friendship)

Veere… Veere… Veere… Jind Apni… O Ooo…
O brave one!(O dear one!) You are our life/soul
(Veere here is also referring to the character played by Kareena Kapoor in this movie who is slated to get married)
Veere… Veere… Veere… Zidd Apni… O O Ooo…
O brave one! You are our wilfulness/rebelliousness
Veere… Veere… Veere… Jind Apni… O Ooo…
O brave one! You are our life
Veere… Veere… Veere… Zidd Apni… O O Ooo…
O brave one You are our wilfulness

Bigdi Si Aadat Hai Saali Saalon Ki Yeh
This is a bad habit congregated over a lifetime
Bikhre Se Khwabon Ko Mutthi Bhar Ke Jee Le
Hold Your scattered dreams in Your fist and try to live them to the fullest
Lamhon Ko Dibbe Mein Bandh Karke Hum Jee Le
Let us enclose these moments in a box and try to live them to the fullest

O Hoo… O Hoo…

Gehri Hai Meelon Si Yaari Apni Veere
Our friendship is deeper than most oceans, O brave one!
Utre Jo Maujon Mein Lambi Saansein Kheechein
If it(our friendship) takes a deep breath to submerge in the waves
Ban Jaaye Kinaare Do Pairon Ke Neeche
It turns into a shore underneath our feet
(Our friendship is a life-saver)

O Hoo… O Hoo…

Iraade Tere Mere, Bilkul Thhe Tedhe Medhe
Our desires were all twisted
Jaise Hum Hain Ulte Seedhe Se
Just like how crazy we were
Chhodon Na Rona Dhona, Jab Tak Ke Samay Hai Na
Leave all the crying aside, till we have this time
Yaari Yaaron Ki…
Let’s bond
Veere… Veere… Veere… Jind Apni… O Ooo…
O brave one! You are our life
Veere… Veere… Veere… Zidd Apni… O O Ooo…
O brave one You are our wilfulness
Veere… Veere… Veere… Jind Apni… O Ooo…
O brave one! You are our life
Veere… Veere… Veere… Zidd Apni… O O Ooo…
O brave one You are our wilfulness

Hua Kya, Kyun Hua
What happened? Why did it happen?
Jaane De Na, Jaane De Na…
Just forget about it
Suno Na, Hari Si Baatein Jhoothi Roothi
Don’t listen/heed to these false upset talks
Dabe Paaon Khushi Ko Aane De Na, Aane De Na…
Let happiness creep into Your life
Yahi Hai Zindagi, Kabhi Khatti, Kabhi Meethi
This is what life is, sometimes sweet, sometimes bitter

Haule Haule, Dheere Dheere
Softly and slowly
Dil Ke Kamre, Khol De O Yaara
Open the doors to the rooms of Your heart, my friend
Khidki Pe Taangenge, Gubbare Chand Ke… Ooo…
We will hang balloons of Moon(moonlight) on Your windows

Veere… Veere… Veere… Jind Apni… O Ooo…
O brave one! You are our life
Veere… Veere… Veere… Zidd Apni… O O Ooo…
O brave one You are our wilfulness
Veere… Veere… Veere… Jind Apni… O Ooo…
O brave one! You are our life
Veere… Veere… Veere… Zidd Apni… O O Ooo…
O brave one You are our wilfulness