- English Translation -

Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Chorus - Mani Mahadevan, Ravi Mishra, Binaya Mohanty, Arun Kamath & Arshad Mohammed
Singer: Arijit Singh

Ooo…

Gurpech Hai Raahein… Jeene Ki
The paths of life are all entangled
Kismat Ek Tedhi Baazi Hai…
Destiny is a tough bet
Tum Haath Pakad Lo Iraade Ka
Firmly hold the hands of intention/desire
Raah Seedhi Hai Gar Dil Raazi Hai…
The path will become a straight one if Your heart is agreeing(approving/supportive)
Agar Dil Raazi Hai…
If Your heart is agreeing

Lagan Ki Baazi Hai
It is a bet of attachment (duty/goal/aim)
Chot Bhi Taazi Hai
The wound is still fresh
Laga De Daanv Par Dil
Put Your heart on the bet
Agar Dil Razi Hai
If Your heart is agreeing

Lagan Ki Baazi Hai
It is a bet of attachment
Chot Bhi Taazi Hai
The wound is still fresh
Laga De Daanv Par Dil
Put Your heart on the bet
Agar Dil Razi Hai
If Your heart is agreeing

Laga De Daanv Par Dil
Put Your heart on the bet
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
If Your heart, if Your heart, if Your heart is agreeing

Agar Dil Raazi Hai (x2)
If Your heart is agreeing
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi Hai…
Is agreeing, is agreeing, if Your heart is agreeing

Kahaan Le Jaaye Dil…
Where will the heart take me
Jo Hadd Hai Behad Hai
The limits are limitless
Ooo Lagan Mein Jaan Jaaye
Due to this attachment(duty/goal/aim) my life will be sacrificed
Wahin Toh Sarhad Hai
That place is where the border is
Lagan Mein Jaan Jaaye
Due to this attachment my life will be sacrificed
Wahin Toh Sarhad Hai
That place is where the border is

Adhoora Aage Hai
The incomplete one is in front of me
Muqammil Maazi Hai
The past is what is complete
Laga De Daanv Par Dil
Put Your heart on the bet
Agar Dil Razi Hai (x2)
If Your heart is agreeing

Laga De Daanv Par Dil
Put Your heart on the bet
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
If Your heart, if Your heart, if Your heart is agreeing

Agar Dil Raazi Hai (x2)
If Your heart is agreeing
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Is agreeing, is agreeing, if Your heart is agreeing

O… Oo… Ooo…

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Observe the winds and then walk
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Don’t put Your footsteps on the sand
Nishan Reh Jaayenge Neeche
The signs(traces/marks) will be left beneath
Khud Apni Aag Mein Jalna…
Burn only in Your own fire

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Observe the winds and then walk
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Don’t put Your footsteps on the sand
Nishan Reh Jaayenge Neeche
The signs will be left beneath
Khud Apni Aag Mein Jalna… Khud Apni Aag Mein Jalna…
Burn only in Your own fire, burn only in Your own fire

Lagan Ki Baazi Hai
It is a bet of attachment
Chot Bhi Taazi Hai
The wound is still fresh
Laga De Daanv Par Dil
Put Your heart on the bet
Agar Dil Razi Hai
If Your heart is agreeing

Laga De Daanv Par Dil
Put Your heart on the bet
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai…
If Your heart, if Your heart, if Your heart is agreeing

Agar Dil Raazi Hai (x2)
If Your heart is agreeing
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Is agreeing, is agreeing, if Your heart is agreeing

Agar Dil Raazi Hai (x2)
If Your heart is agreeing
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai…
Is agreeing, is agreeing, if Your heart is agreeing