- English Translation -

Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Shabbir Ahmed
Label: T-Series
Singers: Dev Negi, Neha Kakkar, Monali Thakur, Ikka

Khelan Kyun Na Jaaye, Tu Hori Re Rasiya (x2)
Why don’t You go and play Holi, O dear?
(Holi is the festival of colours)
Pooche Hain Tohe Saari Guiyaan
Everyone is asking about You
Kahaan Hai Badri Ki Dulhania, Dulhania…
That where is the bride of Badri?

Kurti Pe Teri Malun Gulaal
I’ll apply colour on Your dress
Rang Bata Blue Ya Laal
Tell me which colour, blue or red?
Air Mein Tere Udte Baal
Your hair is flying in the air
Aaja Rang Doon Dono Gaal
Let me colour both Your cheeks

Are Sa Ra Ra Ra
Hey Hey!
Are Sa Ra Ra Ra
Hey Hey!
Are Sa Ra Ra Ra
Hey Hey!
Kabira Sa Ra Ra Ra…
(Kabira is just a reference to a mystic poet and saint of India whose couplets are very famous)
 
Baby Ke Dekhe Jhumke
See the girl's earrings
Laga De Chaar Thumke
Shake Your waist a little
(Dance a little)
Chhichhore Nache Jamke, Re!
The rowdies are already dancing openly
Aye Aye Aye Aye
UP Mein Din Dahade
In the middle of the day in UP (Uttar Pradesh, a state in Northern India)
Window Aur Chat Pe Taade
We are staring at You from the windows and rooftops
Hum Dekhen Aankhen Faade Re!
With our eyes wide open
Are Are Are…
Oh my! Oh my! Oh my!
Tujhpe Tiki Hai Meri Naughty Najariya…
My naughty gaze is stuck on You

Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke
Making You, making You, making You
Le Jayenge Badri Ki Dulhania
The bride of Badri, we’ll take You away
(Badri/Badrinath is the name of the protagonist of this movie played by Varun Dhawan)
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
We’ll take You away making You the bride of Badri
Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
O queen! We’ll take You away making You the bride of Badri
Munia Re Munia, Badri Ki Dulhania (x2)
O (sweet/cute)bird! You’re Badri’s bride

Dang Dang Dang Dang Dang…

Holi Hai!
It’s the Holi festival

Baby Badi Bholi Hai
The girl is very naïve
Baby Ki Rang Di Choli Hai
I’ve coloured the dress of the girl
Angreji Mein Khit Pit Madam Ri
She’s speaking non-stop in English
Bura Na Maano Holi Hai
Please don’t mind, it’s Holi

Rama Rama Gazab Ho Gaya
O Lord Rama! A miracle has occurred
(Lord Rama is a Hindu God/Deity)
Tere Se Nazariya Lad Gayi
My gaze has tangled with Yours(Your gaze)
Aayi Jawani Julm Hoyi Gawa
I’ve just reached my prime Youth and this cruelty has befallen
Kis Aafat Mein Pad Gayi
I’m a great deal of trouble

Are Sa Ra Ra Ra
Kabira Sa Ra Ra Ra

Ho… Rama Rama Gazab Ho Gaya
O Lord Rama! A miracle has occurred
Tere Se Nazariya Lad Gayi
My gaze has tangled with Yours
Aayi Jawani Julm Hoyi Gawa
I’ve just reached my prime Youth and this cruelty has befallen
Kis Aafat Mein Pad Gayi
I’m a great deal of trouble

Haaye Main Mar Gayi
Oh my! I’m dead
Sooli Pe Chadh Gayi
My neck is hung on the nose
No No No Kehna Tha
I wanted to say no
Lekin Haan Kar Gayi
But I said yes

Dil Tujhko Send Main Toh Kar Gayi Re
I’ve just sent You my heart
Main Badri Ki Dulhania
I’m the bride of Badri
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Ho Badri Ki Dulhania
We’ll take You away making You the bride of Badri
Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Ho Badri Ki Dulhania
O queen! We’ll take You away making You the bride of Badri

Baby Ke Dekhe Jhumke
See the girl's earrings
Laga De Chaar Thumke
Shake Your waist a little
Chhichhore Nache Jamke, Re!
The rowdies are already dancing openly
Aye Aye Aye Aye
UP Mein Din Dahade
In the middle of the day in UP
Window Aur Chat Pe Taade
We are staring at You from the windows and rooftops
Hum Dekhen Aankhen Faade Re!
With our eyes wide open
Aye Aye Aye Aye
Are Re Re…
Oh my! Oh my!
Tujhpe Tiki Hai Meri Naughty Najariya…
My naughty gaze is stuck on You
Haaye!
Oh my!

Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke
Making You, making You, making You
Le Jayenge Badri Ki Dulhania
The bride of Badri, we’ll take You away
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
We’ll take You away making You the bride of Badri
Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
O queen! We’ll take You away making You the bride of Badri
Munia Re Munia, Badri Ki Dulhania (x2)
O bird! You’re Badri’s bride