Zara Zara
- Song: Zara Zara
- From movie: Rehnaa Hai Terre Dil Mein
-
Language: English
- Year: 2001
-
Uploader: Neeraj A
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 72122 times.
- English Translation -
Music: Harris Jayaraj
Lyrics: Sameer
Label: Saregama
Singer: Bombay Jayashree
To listen the song, click on it in the jukebox video
Zara Zara Behekta Hai, Mehekta Hai, Aaj Toh Mera Tan Badan
Today my body is a little tempted, a little fragrant
Main Pyaasi Hoon, Mujhe Bhar Le Apni Baahon Mein
I'm thirsty, engulf me in your arms
Meri Kasam Tujhko Sanam, Door Kahin Na Ja
I swear to you, my darling, don't go afar (i.e. don't go far away from me)
Yeh Doori Kehti Hai, Paas Mere Tu Aaja Re
This distance between us demands that you come closer to me
(His absence makes her want him to come closer)
Yuhin Baras Baras Kaali Ghata Barase
Let this black cloud pour out (traditionally black clouds are considered to be full of thunder)
Hum Yaar Bheeg Jaayein, Iss Chaahat Ki Baarish Mein
Let us get drenched in this outpour (rain) of desire
Meri Khuli-Khuli Laton Ko Suljhaayein
You would straighten out my wet hair
Tu Apni Ungaliyon Se, Main Toh Hoon Isi Khwaahish Mein
With your fingers, this is my only desire
Sardi Ki Raaton Mein Hum Soyein Rahein Iss Chaadar Mein
In these cold nights, we would sleep together under this sheet
Hum Donon Tanha Ho, Na Koi Bhi Rahe Iss Ghar Mein
We would be alone, there would be no one else in the house
Zara Zara...
Tadapaayein Mujhe Teri Sabhi Baatein
All your memories haunt me
("Baatein" is literally "talk," but in this context she's saying she misses everything about him, not just his talk)
Ik Baar Ae Deewaane, Jhoothha Hi Sahi, Pyaar Toh Kar
Give me your love once, even if it's false
Main Bhooli Nahin Hasin Mulaaqaatein
I haven't forgotten our sweet meetings
Bechain Karke Mujhko, Mujhse Yun Na Pher Nazar
Don't turn your gaze away from me after you've made me restless
Roothhega Na Mujhse Mere Saathiya Yeh Waada Kar
Promise me you'll never be angry at me
Tere Bina Mushqil Hai Jeena Mera, Mere Dilbar
Without you my life is difficult, my love
Zara Zara...
Comments
WISELY
10/05/2017
MY BEST SONG
azima Mohammed sambo
22/12/2016
Your comment I love did song its make me to remember my true love.
hash
18/11/2014
My Su Baby, I cant stop thinking abt u wen m hearing this song. U make me go all breathless. N I just wish u wer beside me cz m crazily in love with u.
Meera
14/10/2014
OMG, i was searching for this translation here yesterday..you guys read my mind! thank you so much.. thank you neeraj! i like this song a lot!