Dharpakad

  • Song: Dharpakad
  • From movie: Special Chabbis
  • Language:  Italian
  • Year: 2013
  • Uploader: @Milena Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2347 times.

- Traduzione in Italiano -

MusicaM. M. Kreem

Testo: Irshad Kamil
CantantiBappi Lahiri


Mui jawani sadkein naapi

Nella mia giovinezza, ho conosciuto tutte le vie
Mua zamana aadha paapi
Nel mio secolo, la metà del mondo è pieno di peccatori
Kaun original sab kuch copy
Chi è rimasto autentico, tutti sono copie
Mui zindagi aapa dhapi
La mia vita è come l'ora di punta

Iski gardan uske pair
Qualcuno per il collo, qualcuno per i piedi
Iski lungi uska aanchal
Qualcuno per i pantaloni, qualcuna per il saree
Iski ungli uske baal
Qualcuno per il dito, qualcuno per i capelli
Pakad le apna kaam nikaal
Prendili e usali a tuo vantaggio
Mue na reh tu akad akad
Non vivere la vita con rabbia
Mui life hai Dharpakad
La mia vita è una continua lotta (cattura di criminali)

Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Affrontali (cattura di criminali)

Jaate chor ki pakad langoti
Vai prendere il ladro per la coda (mutande)
Har ek daud ka maksad roti
Tutti rubano per il cibo (cibo è paragonato a tenore di vita qui)
Chor sipahi, chuha billi
Guardia e ladro, gatto e topo
Bombay Patna Ho ya Dilli...
Di Mumbai, Patna o Delhi

Khel rahe sab pakdam pakdi
Tutti giocano a rincorrersi l'un l'altro
Par paise ki chalti tagdi
Ma il denaro è la cosa più importante
Hua zamana bhed hai pyaare
Il mondo è diventato come una pecora
Paisa hi is bhed ko chaare
Questa pecora pascola sui soldi
Jaise taise paisa aaye
In ogni caso il denaro non dovrebbe mai smettere di scorrere
Gora kala jaisa aaye
Bianco o nero, non importa
Har koi jugat lagaye jaaye
Ognuno trova il modo per guadagnare
Is paise ki haye haye
Vergogna su questo denaro
Haye... haye...
Vergogna... Vergogna...
Haye... haye...
Vergogna... Vergogna...

Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Affrontali (cattura di criminali)

Iss se aaye badi akad
Da questo ce ne viene un grande orgoglio
Taala ho to dhar pakad
Se qualcosa ti blocca, (ferma/d’ostacolo) allora non puoi che affrontarla (cattura di criminali)
Dharpakad dhar dhar pakad
Affrontali (cattura di criminali)

Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Affrontali (cattura di criminali)

Mui jawaani pyar ki matki
La mia giovinezza è come una pentola (che ribolle) d'amore
Yes or no ki adhar mein atki
In attesa esclusivamente di un Sì o di un No
Yes bole to picture coffee
Se lei dice di sì, posso immaginare cinema e caffè
No bole to behan ji maafi
Se lei dice di no, dirò ‘Sorella mi dispiace!'

Mua zamaana taang adaaye
Questo mondo sta creando problemi nella mia vita
Jag andha par nain ladaaye
Questo mondo è cieco, ma ancora cerca di sbirciare dentro le cose
Buddhi ho ya na ho bhaiya
Anche se lei è una nonna o mio fratello
Phir bhi jag mein sabki rai
Ognuno può dirmi il suo punto di vista

Baath rage par saath akal ka
Conserva la tua lucidità mentale
Raah chalte ko pakad pakad
Prendi quello che sta camminando per strada
Yahaan wahan pe dhar pakad
Qua e là ci sta combattendo (cattura di criminali)

Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Dharpakad dhar dhar pakad
Dhar dhar pakad, dhar dhar pakad
Affrontali (cattura di criminali)
 

CLICCA QUI per visitare la nostra pagina di facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: