Jogi Mahi

  • Song: Jogi Mahi
  • From movie: Bachna Ae Haseeno
  • Language:  Italian
  • Year: 2008
  • Uploader: @Milena Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2719 times.

- Traduzione in Italiano -

Musica: Vishal-Shekhar
Testo: Anvita Dutt Guptan
Cantanti: Sukhwinder Singh, Shekhar Ravjiani, Himani Kapoor


Suno Ik Thi Kaanch Ki Gudiya

Ascoltate... C'era una volta una bambola di porcellana
Suno Ik Thi Pyaar Ki Pudiya
Ascoltate... C'era una volta una storia d'amore
Sadke, Uss Pyaar Ke
Mi inchino a questo amore 
Suno Ik Tha Pind Da Shera
Ascoltate... C'era una volta un giovane uomo coraggioso,
Veniva da Pind di Shera
(Villagio del Punjab)
Aaya Kas Ke Baandh Woh Sehra
È venuto portando in testa il suo Sehra (copricapo nuziale)
Sadke, Uss Yaar Ke
Mi inchino a questo amore

Suno Ik Thi Kaanch Ki Gudiya
Ascoltate... C'era una volta una bambola di porcellana
Suno Ik Thi Pyaar Ki Pudiya
Ascoltate... C'era una volta una storia d'amore
Sadke, Uss Pyaar Ke
Mi inchino a questo amore
Suno Ik Tha Pind Da Shera
Ascoltate... C'era una volta un giovane uomo coraggioso,
Veniva da Pind di Shera (Villagio del Punjab)
Aaya Kas Ke Baandh Woh Sehra
È venuto portando in testa il suo Sehra (copricapo nuziale)
Sadke, Uss Yaar Ke
Mi inchino a questo amore
Saji Thi Doli Woh
Il palanchino nuziale era adornato
Chadha Tha Ghodi Voh
È arrivato in cima al cavall
Khoya Jaane Kahan Inna Sona Pyaar Baliye
Dove ha fatto sparire questo amore, cara 

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi, Mahi, Heer, Raanjhana
(Storie d'amore simili a quella di Giulietta e Romeo)
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Dil Thaame Hue
Tenendo il suo cuore in attesa
Woh Tha Khada, Chup Ke Se Yun
Era in piedi, così in silenzio
Dur Baithe Hue
Seduto lontano
Umra Gaiyaan, Jaane Na Tu
Gli anni sono passati, ma tu non l'hai mai saputo 
Deewane Ne Di Jawani
L'amata ha dato via la sua giovinezza 
Ke Har Gham Tu Bhula De
Che possa dimenticare tutte le tristezze
Deta Hi Raha Sadayein
Continuava a pregare
Ke Dil Se Tu Bula Le
Che un giorno lo chiamò con il suo cuore

O Chhad De Ve Zid Hun
O! Rinuncia alla tua ostinazione ora
Chhaje Uttey Aaja Hun
Vieni sul mio terrazzo ora 
Dil Tuta Janda Sun Pyaar Dulya
Il mio cuore è in pausa, e amore continua a traboccare

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana 
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Dholna Ve, Bolna
O cara, parla ora

Jind Meri, Jind Meri, Hun Te Aaja (x2)
Vieni nella mia vita ora
Jadon Da Rus Gaya, Khuda Bhi Bhul Gaya
Per il suo essere arrabbiata, ho dimenticato anche di pregare Dio
Jindadi Jaandi Hai Dholna
La mia vita sta passando così in fretta, mio caro

Woh, Jaane Kahan, Gum Ho Gayi, Phir Na Mili
Nessuno lo sa, dove è scomparsa e non fu più ritrovata
Jo Phoolon Si Thi, Rus Hi Gayi, Phir Na Khili
Quella che era come un fiore, appassì e non è più sbocciata
Pyaar Maanga Tha Maine Rabb Se
Avevo chiesto l'amore da Dio
Woh Rehta Tha Yahin Pe
Quello viveva solo qui
Maangun Mein Yehi Duayein
Ora prego solo questo
Laut Aaye Woh Kahin Se
Che ritorni da qualche parte
O Chhad De Ve Zid Hun
O! Rinuncia alla tua ostinazione ora
Chhaje Uttey Aaja Hun
Vieni sul mio terrazzo ora
Dil Tuta Janda Sun Pyaar Dulya
Il mio cuore è in pausa, e amore continua a traboccare

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Suno Ik Thi Kaanch Ki Gudiya
Ascoltate c'era una volta una bambola di porcellana
Suno Ik Thi Pyaar Ki Pudiya
Ascoltate c'era una volta una storia d'amore
Sadke, Uss Pyaar Ke
Mi inchino a questo amore
Suno Ik Tha Pind Da Shera
Ascoltate... C'era una volta un giovane uomo coraggioso,
Veniva da Pind di Shera
(Villagio del Punjab) 
Aaya Kas Ke Baandh Woh Sehra
È venuto portando in testa il suo Sehra (copricapo nuziale)
Sadke, Uss Yaar Ke
Mi inchino a questo amore
Saji Thi Doli Woh
Il palanchino nuziale era adornato
Chadha Tha Ghodi Voh
È arrivato in cima al cavallo
Khoya Jaane Kahan Inna Sona Pyaar Baliye
Dove ha fatto sparire questo amore, cara

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Dholna, Bolna
O cara, parla ora

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Jogi Mahi, Heer Raanjhana
Sab Nu Ja Ke Main Yeh Bolna
Questa storia andrò a raccontarla a tutti
Baat Bol Ke, Raaz Kholna
Dirò questa storia e vi rivelerò il segreto

CLICCA QUI per visitare la nostra pagina di facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: