- English Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Raj Shekhar
Label: Zee Music Company
Singer: Divya Kumar

Pehle Se Hi Satkela Hai
It is crazy since the beginning 
Bachpan Se Hatela Hai
Since childhood it is irrational
Leke Na Doobe Humein Yeh...
May it not cause my doom someday
Shana Dil
This cunning/smart-ass heart
Shana Dil, Tapori Saala
This cunning heart is a ruffian

Nazar Zara Hati Nahi
When eyes look someplace else
Ke Raada Kare Sarfira
This foolish one creates a ruckus
Hum Kitna Bhi Roke
However much I try
Na Ruk Ruk, Na Ruk Ruk, Na Ruk Rukne Ka Naam Le...
It doesn’t stop
(It doesn’t heed to me)

Shana Dil, Shana Dil Yeh Jholar
This cunning heart is such a crafty one 
Hum Hi Ko Deta Hai Goliyaan
It tries to deceive me
Shana Dil Yeh Halkat Hatt Bole Atrangi Boliyaan
This cunning heart is a thug who speaks in animated lingos
Shana Dil, Shana Dil Yeh Jholar
This cunning heart is such a crafty one 
Hum Hi Ko Deta Hai Goliyan
It tries to deceive me
Crazy Sa Dil Halkat Hatt Bole Atrangi Boliyaan
This crazy heart is a thug who speaks in animated lingos

Love Mein Toh Lafda Hai
There’s always trouble involved when it comes to love
Khaali Peeli Khatra Hai
There’s useless danger
Phir Bhi Yeh Daring Kare Hai...
Still it acts as a daredevil
Shana Dil
This cunning heart
Shana Dil, Chhichhora Saala
This cunning heart is a ruffian

Idhar Udhar Bachaye Nazar
It gazes here and there to search for its targets
Sumdi Mein Gumdi Kare
It does unlawful deeds cleverly/stealthily 
Yeh Phokat Ke Loche
These useless complications
Na Ruk Ruk, Na Ruk Ruk, Na Ruk Rukne Ka Naam Le...
Don’t stop

Shana Dil, Shana Dil Yeh Jholar
This cunning heart is such a crafty one 
Hum Hi Ko Deta Hai Goliyaan
It tries to deceive me
Shana Dil Yeh Halkat Hatt Bole Atrangi Boliyaan
This cunning heart is a thug who speaks in animated lingos
Shana Dil, Shana Dil Yeh Jholar
This cunning heart is such a crafty one 
Hum Hi Ko Deta Hai Goliyan
It tries to deceive me
Crazy Sa Dil Halkat Hatt Bole Atrangi Boliyaan
This crazy heart is a thug who speaks in animated lingos

Shana Dil, Shana Dil Yeh Jholar
This cunning heart is such a crafty one 
Hum Hi Ko Deta Hai Goliyaan
It tries to deceive me
Shana Dil Yeh Halkat Hatt Bole Atrangi Boliyaan
This cunning heart is a thug who speaks in animated lingos
Shana Dil, Shana Dil Yeh Jholar
This cunning heart is such a crafty one 
Hum Hi Ko Deta Hai Goliyan
It tries to deceive me
Crazy Sa Dil Halkat Hatt Bole Atrangi Boliyaan
This crazy heart is a thug who speaks in animated lingos

Shana Dil...
This cunning heart