Naiya Meri Manjhdhar

  • Song: Naiya Meri Manjhdhar
  • From movie: Awaara
  • Language:  Italian
  • Year: 1951
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 370 times.

- Italian Translation -

 

Music: Singh Raghuvanshi, Jaikishan Dayabhai Panchal, Shankar
Lyrics: Shailendra (Shankardas Kesarilal)
Singers: Mohammed Rafi 

 

Available soon!

 


Ho hayiya hayiya ho hayiya

Cambia la rotta!

Naiya teri majhdhar

La barca è ferma in mezzo all’oceano.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Naiya teri majhdhar

La barca è ferma in mezzo all’oceano.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Sujhe aar na par

Non riesco a riflettere.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Sujhe aar na par

Non riesco a riflettere.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Naiya teri majhdhar

La barca è ferma in mezzo all’oceano.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Ho hayiya hayiya ho hayiya

Cambia la rotta!

Dar kesa re khula hua aasman

Il cielo è chiaro e sereno sopra la (mia) testa.

Khula hua aasman

Il cielo è chiaro e sereno.

Sambhal ke maji sambhal ke

Sii accorto, oh marinaio.

Teri naav me hai tufan

C’è una tempesta nella tua barca.

Teri naav me hai tufan

C’è una tempesta nella tua barca.

Gahri chanchal dhar

Le onde sono profonde e capricciose.

Gahri chanchal dhar

Le onde sono profonde e capricciose.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Naiya teri majhdhar

La barca è ferma in mezzo all’oceano.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Ho hayiya hayiya ho hayiya

Cambia la rotta!

Kath ka tukda bah jata hai

Un pezzo di vetro galleggia via lontano.

Loha dub ke rah jata hai

Anche il ferro affonda.

Gyani soch vichar

Cosa stai pensando?

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Gyani soch vichar

Cosa stai pensando?

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Naiya teri majhdhar

La barca è ferma in mezzo all’oceano.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Naiya teri majhdhar

La barca è ferma in mezzo all’oceano.

Hoshiyar hoshiyar

Sii prudente!

Ho hayiya hayiya ho hayiya
Cambia la rotta!


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: