- English Translation -

Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Music India
Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar

Ho… Ooo… 
Aaa… Aa…
Hmm… Aaa… 
Ho… Ho…

Main Kehti Hoon Dil Sunta Hai
I say and the heart listens
Dil Kehta Hai Main Sunti Hoon
The heart says and I listen
Main Sunti Hoon
I listen
Main Kehti Hoon Dil Sunta Hai
I say and the heart listens
Dil Kehta Hai Main Sunti Hoon
The heart says and I listen
Main Sunti Hoon
I listen
Aisi Aisi Baatein Koi Sun Le Toh Muskil Ho Jaaye…
If someone hears about such things, then it’ll cause a big trouble
Tauba
Oh my!

Main Kehta Hoon Dil Sunta Hai
I say and the heart listens
Dil Kehta Hai Main Sunta Hoon
The heart says and listen
Main Sunta Hoon
I listen
Aisi Aisi Baatein Koi Sun Le Toh Muskil Ho Jaaye…
If someone hears about such things, then it’ll cause a big trouble
Tauba
Oh my!

Darte Sharmaate Main Tumse, Milne Aati Hoon (x2)
Being shy and scared, I come to meet You
Fir Na Aaungi Ye Soch Ke, Wapas Jaati Hoon
Thinking that I’ll never come back, I go back
Haaye Mera Jaana, Fir Chale Aana
O my beloved, please come to see me again
Ye Mulakaatein Koi Dekh Le Toh Mushkil Ho Jaaye…
If someone looks at these meetings, then it’ll cause a big trouble 
Tauba Tauba Tauba
Oh my!
Main Kehti Hoon Dil Sunta Hai
I say and the heart listens
Dil Kehta Hai Main Sunti Hoon
The heart says and I listen
Main Sunti Hoon
I listen

Din To Khair Guzar Jaata Hai, Itni Baaton Mein (x2)
The day anyhow passes in so many talks/jobs
Jaan Nikal Jaati Hai Meri, Lambi Raaton Mein
But I almost die being alone in these long nights
Yaad Teri Aati Hai, Neend Ud Jaati Hai
I think about You and my sleep disappears
Raaton Ki Yeh Baatein Koi Jaan Le Toh Mushkil Ho Jaaye… 
If someone gets to know about these happenings of the night, then it’ll cause a big trouble
Tauba Tauba Tauba
Oh my!
Main Kehta Hoon Dil Sunta Hai
I say and the heart listens
Dil Kehta Hai Main Sunta Hoon
The heart says and listen
Main Sunta Hoon
I listen

Kabhi Kabhi Main Yun Khoyi, Iss Aankh Micholi Mein (x2)
I got lost in this game of hide and seek many times
Dulhan Ban Ke Ja Baithi, Sapnon Ki Doli Mein
In my dreams, I became a bride and sat in the wedding palanquin
Kahaan Mere Saajan, Kabhi Kisi Karan
Where is my beloved, if for any reason
Pyaar Ki Baaraatein Koi Rok De Toh Mushkil Ho Jaaye...
Someone stops this procession of love, then it’ll cause a big trouble 
Tauba
Oh my!

Main Kehti Hoon Dil Sunta Hai
I say and the heart listens
Dil Kehta Hai Main Sunti Hoon
The heart says and I listen
Main Sunti Hoon
I listen
Main Kehta Hoon Dil Sunta Hai
I say and the heart listens
Dil Kehta Hai Main Sunta Hoon
The heart says and listen
Main Sunta Hoon
I listen

Hoo… Ooo… 
Hmm… Aaa…
Aee… Hmm…