- English Translation -

Music: Raam-Laxman
Lyrics: Ravinder Rawal
Label: Saregama
Singers: Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam

Dulhe Ki Saaliyon, O Hare Dupatte Waaliyon (x2)
O sisters-in-law of the groom! O the ones with a green dupatta!
(Dupatta is a cloth covering the top of a dress and sometimes even used a veil)
Joote Dedo, Paise Lelo (x2)
Give the shoes back, and take the money
Hey Hey, Hey Hey
Dulhan Ke Dewar, Tum Dikhlao Na Yun Tevar (x2)
O brother of the groom! Don’t act brashly in this way
Paise Dedo, Joote Lelo (x2)
Give the money, and take back the shoes

Joote Do, Paise Lo (x2)
Give the shoes back, and take the money

Hey Hey, Hey Hey

Aji Note Gino Ji 
Start counting notes (of money)
Joote Lao
Bring the shoes (first)
Zidd Chhodo Ji
Stop being stubborn
Joote Lao
Bring the shoes (first)
Fraud Hain Kya Hum
Do You think that we are frauds?
Tum Hi Jaano
You only know this (whether You are honest or fraud)
Akdu Ho Tum
You’re very stubborn
Jo Bhi Maano, Jo Bhi Maano, Jo Bhi Maano
Whatever You feel
Aji Bat Badhegi
The talks will escalate
Badh Jaane Do
Let it escalate
Maang Chadhegi
The bidding will increase
Chadh Jaane Do
Let it increase
Ado Na Aise
Don’t be stubborn in this way
Pehle Joote
First bring the shoes
Pehle Paise
First give money
Pehle Joote, Pehle Joote
First bring the shoes
Jute Liye Hain Nahi Churaaya Koyi Zevar
We’ve just taken shoes and not stolen any jewellery
Dulhan Ke Dewar Tum Dikhlao Na Yun Tevar
O brother of the groom! Don’t act brashly in this way
Paise Dedo, Joote Lelo (x2)
Give the money, and take back the shoes

Joote Do, Paise Lo (x2)
Give the shoes back, and take the money

Hey Hey, Hey Hey

Kuch Thanda Pee Lo
Drink some cold beverage
Mood Nahi Hai
I’m not in a mood for it 
Dahi Bade Lo
Eat Dahi Bade
(Indian Snack)
Mood Nahi Hai
I’m not in a mood for it 
Kulfi Kha Lo
Eat Kulfi
(Indian Ice-Cream)
Bahut Kha Chuke
I’ve eaten a lot
Paan Kha Lo
Eat Paan
(Indian mouth freshener)
Bahut Kha Chuke, Bahut Kha Chuke, Bahut Kha Chuke
I’ve eaten a lot, I've eaten a lot, I've eaten a lot
Aji Ras-Malayi
Here’s Ras-Malayi
(Indian Sweet)
Aapke Liye
Just for You
Itni Mithayi
All these sweets
Aapke Liye
Just for You
Pehle Joote
Give me shoes first
Khayenge Kya
Will You eat them or what?
Aapki Marzi
Your choice
Na Ji Tauba, Na Ji Tauba
Oh my! Don’t do that
Kisi Betuke Shayar Ki Besuri Qawwaliyon
O unmelodious Qawwalis/poems of some trashy poet!
(Qawwali is a form of Sufi devotional music, made of couplets of poems,
with hidden, deep, yet highly significant meaning)
Dulhe Ki Saaliyon Hare Dupatte Waaliyon
O sisters-in-law of the groom! O the ones with a green dupatta!
Joote Dedo, Paise Lelo (x2)
Give the shoes back, and take the money

Hey Hey, Hey Hey
Hey Hey, Hey Hey
Hey Hey, Hey Hey

Joote Do, Paise Lo (x2)
Give the shoes back, and take the money