- English Translation -

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: Saregama
Singers: Sonu Nigam, Dominique Cerejo, Clinton Cerejo 

Saathiya... Saathiya
My beloved!
Maddham Maddham Teri Ye Geeli Hasi
Your light, drenched laugh
Saathiya... Saathiya
My beloved!
Sun Ke Ham Ne Saari Pee Li Hasi
On hearing that laughter, I drank all of it

Hasti Rahe Tu Hasti Rahe, Haya Ki Laali Khilti Rahe
May You always be laughing (smiling) and the lipstick of shyness be always blooming
Zulf Ke Neeche Gardan Pe Subah-O-Shaam Milti Rahe
May it be found under the tresses, evening and morning
Hasti Rahe Tu Hasti Rahe, Haya Ki Laali Khilti Rahe
May You always be smiling and the lipstick of shyness be always blooming
Zulf Ke Neeche Gardan Pe Subah-O-Shaam Milti Rahe
May it be found under the tresses, evening and morning
Saundhee Si Hasi Teri Khilti Rahe Milti Rahe
May Your fragranced smile always remain and be blooming

Peeli Dhoop Pahan Ke Tum Dekho Baag Mein Mat Jaana
Don't wear the yellow colored sunlight and go into the gardens
Bhanware Tum Ko Sab Chhedenge Phoolon Mein Mat Jaana
Don't go near the flowers, all the honey-bees shall tease You
Maddham Maddham Hass De Phir Se
Laugh lightly, once again
Sona Sona Phir Se Hans De
Laugh in the lovely way, once again
Taaza Gire Patte Ki Tarah Sabz Lawn Par Lete Hue
Just like a freshly fallen leaf, lying on the lawn
Saat Rang Hain Bahaaron Ke Ek Adaa Mein Lapete Hue
Like all the seven colors of the spring combined into one
Saawan Bhaadon Saare Tum Se
The clouds and the rainfall are all due to You
Mausam Mausam Haste Rehna
Keep laughing (smiling) all seasons
Maddham Maddham Haste Rehna
Keep on laughing lightly

Saathiya... Saathiya
My beloved!
Maddham Maddham Teri Ye Geeli Hasi
Your light, drenched laugh
Saathiya... Saathiya
My beloved!
Sun Ke Ham Ne Saari Pee Li Hasi
On hearing that laughter, I drank all of it

Kabhi Neele Aasmaan Pe, Chalo Ghumanein Chalein Hum
Sometimes on the blue skies, may we go for a walk
Koi Abr Mil Gaya Toh, Zameen Pe Baras Lein Hum
If we find any cloud, then we rain back onto the Earth
Teri Bali Hil Gayi Hai 
Your ear-ring has swayed
Kabhi Shab Chamak Uthee Hai, Kabhi Shaam Khil Gayi Hai
Someplace, the night is shining, someplace, the evening is blooming 

Tere Baalon Ki Panaah Mein, Is Siyaah Raat Guzre
In the refuge of Your hair, may my nights pass
Teri Kaali Kaali Aankhein, Koi Ujalee Baat Utare
Through Your black eyes, a shining talk is being said
Teri Ik Hasi Ke Badle, Meri Ye Zameen Le Le, Mera Aasmaan Le Le
For one smile of Yours, (may God) take away my share of the Earth and of the Sky 

Saathiya... Saathiya
My beloved!
Maddham Maddham Teri Ye Geeli Hasi
Your light, drenched laugh
Saathiya... Saathiya
My beloved!
Sun Ke Ham Ne Saari Pee Li Hasi
On hearing that laughter, I drank all of it

Barf Giri Ho Vaadee Mein
May there be snowfall on the valley
Oon Mein Lipti Simti Hui
Covering and confining everything else
Barf Giri Ho Vaadee Mein
May there be snowfall on the valley
Aur Hasi Teri Goonje
And Your laughter echo across
Oon Mein Lipti Simti Hui
Covering and confining everything else
Baat Kare Dhuaan Nikle
When You talk, the smoke comes out 
Garam Garam Ujlaa Dhuaan, Naram Naram Ujlaa Dhuaan
Hot and bright smoke, soft and bright smoke