Mashallah

  • Song: Mashallah
  • From movie: Ek Tha Tiger
  • Language:  English
  • Year: 2012
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 31673 times.

- English Translation -

Music: Sajid-Wajid

Lyrics: Kausar Munir
Label: YRF Music

Singers: Shreya Ghoshal, Wajid Khan


Mashallah Maashallah woh hoo ho...

As God has willed it
Mashallah Maashallah Chehra hai Masha'Allah
As God has willed it, Your face is Gorgeous
Naino pe naino ka pehra hai mashallah
On Your eyes, there is a watch, it is Gorgeous
Tujhko churaya hai, paaya hai ye jahaan
I have stolen You and got this whole world

Mashallah mashallah Chehra hai mashallah
As God has willed it, Your face is Gorgeous
Rang tere ishq ka, Gehra hai mashallah
The color of Your love is very rich, it is Gorgeous
Tujhko churaya hai, paaya hai ye jahaan
I have stolen You and got this whole world

(Arabic Verses in background)
O Habibi, mashallah antashaqla azimullah
You're my love, you look wonderful
O Habibi mashallah yashauq aaini miliaai hai
O Habibi (darling) the missing is on its peak
O Habibi mashallah roopzabarbat ganini
O Habibi you are driving me
Badganini badganini badganini taaiho
Crazy, crazy, crazy

Jalta hai jal jaaye
If its burning, let it burn

Jalta hai jal jaaye pighal jaaye zamaana
If its burning, let it burn, let the world melt down
Main tujhse, tu mujhse bas itna fasaana
I because of You, You because of me, remain
Teri yaariyan dildariyaan sun jaaniyan
Your belonging to me, Your Love, listen My Beloved
Mile mila mujhe milana
I have and want more and more

Mashallah Maashallah Chehra hai Masha'Allah
As God has willed it, Your face is Gorgeous
Naino pe naino ka pehra hai mashallah
On Your eyes, there is a watch, it is Gorgeous
Tujhko churaya hai, paaya hai ye jahaan
I have stolen You and got this whole world

Sholon mein sharara hai
You're a sparkling fire
Arey! Sholon mein sharara hai
You're a sparkling fire
Taaron mein sitaara
You're the brightest in all stars
Kudrat me fursat se banaya mera yaara
Nature has made You in great leisure
Teri chaahatein meri raahatein
Your love gives me contentment
Hain ibaadatein, tu mila, mili mujhe Khudaai
After a lot of worship, I got You, hence I got Divinity

Mashallah Maashallah Chehra hai Masha'Allah
As God has willed it, Your face is Gorgeous
Naino pe naino ka pehra hai mashallah
On Your eyes, there is a watch, it is Gorgeous
Tujhko churaya hai, paaya hai ye jahaan
I have stolen You and got this whole world

(Arabic Verses in background)
O Habibi, mashallah antashaqla azimullah
You're my love, you look wonderful
O Habibi mashallah yashauq aaini miliaai hai
O Habibi (darling) the missing is on its peak
O Habibi mashallah roopzabarbat ganini
O Habibi you are driving me
Badganini badganini badganini taaiho
Crazy, crazy, crazy

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

    • Administrator

      23/01/2013

      :) You're welcome.

    • Gautam

      23/01/2013

      Thank you Administrator. Shukran Jazeela, as they say in Arabic :-)

    • Administrator

      23/01/2013

      There you go... ;) Enjoy the song Gautam.

    • Gautam

      23/01/2013

      Can someone please translate the Arabic verses for me? Thanks

    • J.A.C.K.

      18/12/2012

      Thanks for this translation. I like the song!

     


    Search lyrics translations: