Dil Ibadat
- Song: Dil Ibadat
- From movie: Tum Mile
-
Language: Italian
- Year: 2009
-
Uploader: JessicaSetare
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2623 times.
- Traduzione in Italiano -
Musica: Pritam
Testo: Kumaar and Sayeed Quadri
Cantante: KK
Dil ibadat kar raha hai, dhadkanein meri sun
Il mio cuore sta parlando, ascolta I suoi battiti
Tujh ko main kar loon haasil lagi hai yehi dhun
Dice che riuscirò a conquistarti
Zindagi ki shaakh se loon kuch haseen pal main chun
Dall’albero dei ricordi sceglierò I rami migliori
Tujh ko main kar loon haasil lagi hai yehi dhun
E ti avrò, è tutto ciò che desidero
Jo bhi jitne pal jiyun,unhe tere sang jiyun
Qualunque momento arriverà, ti vorrò con me
Jo bhi kal ho ab mera, usse tere sang jiyun
Qualunque sarà il mio domani, lo vivrò con te
Jo bhi saansein main bharun, unhe tere sang bharoon
Ogni respiro, voglio assaporarlo con te
Chahe jo ho raasta, usse tere sang chaloon
Qualunque sia la mia strada, voglio camminare con te al mio fianco
Mujhko de tu mitt jaane ab se khud dil mil jaane
Mi fai morire, mi fai scendere a patti con il cuore
Kyun hai yeh itna faasla?
Perchè questa distanza?
Lamhe ye phir na aane, inko tu na de jaane
Questi momenti non torneranno, non farli scappare!
Tu mujhpe khudko de lutaa
Concedili a me
Tujhe tujh se tod loon, kahin khud se jod loon
Lascia il tuo corpo, creiamone uno solo
Mere jismo jaan mein aa, teri khushboo odh loon
Riempirò il mio corpo e la mia anima con la tua essenza
Bahaon mein de bas jaane, seene mein de chhup jaane
Apri le braccia a me, lasciami vivere nel tuo cuore
Tujh bin main jaaun to kahan?
Senza te cosa farei?
Tujh se hai mujhko paane, yaadon ke woh nazraane
Con te costruirò ricordi
Ik jinpe hak ho bas mera
Che solo io avrò il diritto di avere
Teri yaadon mein rahun, tere khwabon mein jagun
Vivrò in essi, mi sveglierò nei tuoi sogni
Mujhe doondhe jab koi, teri aankhon mein milun
Se qualcuno dovesse cercarmi, mi troverà nei tuoi occhi
Comments
C.Crocetta
18/12/2012
Canzone della mia vita! Lo adoro. Grazie per questa traduzione JessicaSetare.
Fausto Natoli
10/12/2012
grazie per averla tradotta... bellissima la canzone...