Tujh Mein Rab Dikhta Hai

  • Song: Tujh Mein Rab Dikhta Hai
  • From movie: Rab Ne Bana Di Jodi
  • Language:  Italian
  • Year: 2008
  • Uploader: JessicaSetare
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 3881 times.

- Traduzione in Italiano -

Musica: Salim Merchant, Sulaiman Merchant
Testo: Jaideep Sahni
Cantante: Roop Kumar Rathod


Tu hi toh jannat meri

Sei tu il mio paradiso
Tu hi mera junoon
Tu la mia dolce ossessione
Tu hi to mannat meri
Tu ciò che desidero
Tu hi rooh ka sukoon
Tu la pace della mia anima
Tu hi aakhion ki thandak  
Sei la gioia dei miei occhi
Tu hi dil ki hai dastak
Il battito del mio cuore
Aur kuch na janu mein bas itna hi jaanu
Adesso non chiedermi altro io so solo che

Tujh mein rab dikhta hai
Sei un apparizione divina,
Yaara mein kya karu?
Che posso farci?
Sajdhe sar jukhta hai
Chino la testa adorandoti
Yaara mein kya karu?
Che altro posso fare?
Tujh mein rab dikhta hai
Vedo Dio in te,il mio Dio
Yaara mein kya karu?
Che ci posso fare?

Kaisi hai yeh doori
Nonostante la distanza
Kaisi majboori
Nonostante l’oppressione
Meine nazron se tujhe choo liya
Il mio sguardo ti ha accarezzata
Oh ho ho kabhi teri khusboo
Oh il tuo profumo
Kabhi teri baatein
le tue parole
Bin mange yeh jahan pa liya
Senza nemmeno chiederlo,mi è stato donato tutto ciò che desideravo 
Tu hi dil ki hai raunak,
Sei lo scintillio del mio cuore
Tu hi janmo ki daulat
Ciò che di prezioso c’è nella vita
Aur kuch na janu mein, bas itna hi jaanu
Non chiedermi altro io so solo che

Tujh mein rab dikhta hai
Sei un apparizione divina,
Yaara mein kya karu
Che posso farci?
Sajdhe sar jukhta hai
Chino la testa adorandoti
Yaara mein kya karu
Che altro posso fare?
Tujh mein rab dikhta hai
Vedo Dio in te,il mio Dio
Yaara mein kya karu?
Che ci posso fare?

Rab ne bana di jodi hai
Amarci è il nostro destino

Cham cham aaye, mujhe tarsaye
Il tintinnio delle tue cavigliere mi accende
Tera saaya ched ke chumta
La tua ombra mi stuzzica toccandomi
Oh ho ho tu jo muskaye
Quando sorridi
Tu jo sharmaye
quando arrossisci
Jaise mera hai khuda jhumta
Fai impazzire anche dio
Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibadat
Sei la mia fortuna,la mia preghiera
Aur kuch na janu, bas itna hi jaanu
Non chiedermi altro io so solo che

Tujh mein rab dikhta hai
Sei un apparizione divina
Yaara mein kya karu?
Che ci posso fare?
Sajdhe sar jukhta hai
Chino la testa adorandoti perché in te vedo Dio
Yaara mein kya karu?
Che ci posso fare?
Tujh mein rab dikhta hai
Sei un apparizione divina,
Yaara mein kya karu?
Cosa posso farci

Rab ne bana di jodi hai
Se amarci è il nostro destino?

 

CLICCA QUI per visitare la nostra pagina di facebook


Comments

    • Giovanna*Sepi*

      12/12/2012

      Grazie per questa traduzione. Adoro questo film. <3 <3 <3

     


    Search lyrics translations: