Khwahishein

  • Song: Khwahishein
  • From movie: Heroine
  • Language:  English
  • Year: 2012
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 11413 times.

- English Translation -

Music: Salim Merchant, Sulaiman Merchant
Lyrics: Niranjan Iyengar
Label: UTV
Singer: Shreya Ghoshal

 


Khwaishon ka chehra kyun dhundhla sa lagta hai

Why is the face of the desires seeming foggy?
Kyun anginat Khwahishein hain
Why are there countless desires?
Khwahishon ka pehra kyun thehraa sa lagta hai
Why is the guarding of the desires seeming stopped?
Kyun ye galat Khwahishein hain
Why are these desires wrong?

Har mod par phir se mud jaati hai
At every turning it turns
Khilte huey pal mein murjhati hai
In the blossoming moment, it withers away
Hai besharam phir bhi sharmaati hai Khwahishein
They are shameless, but still they are bashful, these desires

Zindagi ko dheere dheere dasti hain Khwahishein
They slowly bite the life, these desires
Aansun ko peete peete hansti hain Khwahishein
They slowly drink the tears and laugh, these desires
Uljhi hui kashmakash mein umar kat jaati hai
In the tangled confusions, life passes by

Aankhein meech jaaye jo ujaalon mein kis kaam ki aisi roshni
What's the use of such light that makes the eyes close?
Bhatka ke na laaye jo kinaron pe kis kaam ki aisi kashti
What's the use of such a boat which doesn't bring You back to the shore after being lost

Aandhi har dheere se laati hai
It brings strong winds slowly
Vaada kar dhokha de jaati hai
It promises and then it cheats
Muh pher hans ke chidhaati hai Khwahishein
It look the other way, then laughs and teases, these desires

Zindagi ko dheere dheere dasti hain Khwahishein
They slowly bite the life, these desires
Aansun ko peete peete hansti hain Khwahishein
They slowly drink the tears and laugh, these desires
Uljhi hui kashmakash mein umar kat jaati hai
In the tangled confusions, life passes by

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: