Ho Gaya Hai Tujhko

  • Song: Ho Gaya Hai Tujhko
  • From movie: Dilwale Dulhania Le Jayenge
  • Language:  English
  • Year: 1995
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 75941 times.

- English Translation -

Music: Jatin Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Saregama
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan 



 
Na jaane mere dil ko kya ho gaya 
I don't know what happened to my heart
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya 
It was just here and now it is lost

Na jaane mere dil ko kya ho gaya 
I don't know what happened to my heart
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya  (x2) 
It was just here and now it is lost

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna 
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna  (x2) 
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna 
Darling sweetheart, this is love, sweetheart

Aah aah aah aah, aah aah aah, aah aah aah 
 
Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna 
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna 
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna 
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
Dekha na tune mudke bhi peeche 
You didn't even turn around and look back
Kuch der to main ruka tha 
I had stopped for a little while

Jab dil ne tujhko rokna chaaha 
When my heart wanted to stop you
Door tu jaa chuka tha 
You had gone too far away

Hua kya 
What happened?

Na jaana 
I don't know

Yeh dil kyoon 
Why is this heart?

Deewana 
Crazy

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna 
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna 
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna 
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna 
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna 
Darling sweetheart, this is love, sweetheart

Ae waqt ruk jaa, tham jaa, thaher jaa 
Oh time, hold still, stop, wait
Waapas zara daud peeche 
Start running backwards now

Main chhod aayi khud ko jahan pe 
I have left myself at some point
Woh reh gaya mod peeche 
That road is long gone
Kahan main 
Where am I?

Kahan tu 
Where are you?

Yeh kaisa 
What kind of

Hai jaadu 
Is this Magic?

Arre ho gaya hai tujhko to pyaar sajna 
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna 
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna 
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna 
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna 
Darling sweetheart, this is love, sweetheart

Na jaane mere dil ko kya ho gaya 
I don't know what happened to my heart
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya, kho gaya 
It was just here and now it is lost, lost....

 

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

    • Adan cali nuur

      01/03/2018

      Dilwale dul hania laja hinge shah rukhan

    • Rahil Bhavsar

      29/10/2017

      You're welcome @Muscab! Your support and appreciation means a lot to us. Best regards :)

    • Muscab

      26/10/2017

      I Really Admired The Translation And Lem me Thank You Oncemore

    • Rahil Bhavsar

      05/01/2016

      Hey @Karyalar, Thank You so much for Your kind words of appreciation. Have a wonderful week ahead. Best regards :)

    • Karyalar

      05/01/2016

      Nice translation for an excellent song about obsession.

     


    Search lyrics translations: