Tere Liye

  • Song: Tere Liye
  • From movie: Veer-Zaara
  • Language:  English
  • Year: 2004
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 15770 times.

- English Translation -

Music: The Late Madan Mohan, recreated by Sanjeev Kohli
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Yash Raj Music
Singers: Lata MangeshkarRoop Kumar Rathod

 


Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye 
For your sake, I lived, my lips sealed
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye 
For your sake, I lived, swallowing all my tears
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye 
But in my heart, the lamp of our love continues to burn
Tere liye, tere liye 
For your sake, For your sake!
 

Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye 
For your sake, I lived, swallowing all my tears
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye 
For your sake, I lived, my lips sealed
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye 
But in my heart, the lamp of our love continues to burn
Tere liye, tere liye 
For your sake, For your sake!
 

Aa...... 
Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab(x2) 
Life has brought with it the dairy of the days past
Gher hain, ab hamein, yaadein be-hisaab 
I am surrounded by innumerable memories
Bina poochhe, mile mujhe, kitne saare jawaab 
Without asking, I received so many answers
Chaaha tha kya, paaya hai kya, humne dekhiye 
Look at what I desired, and what, in turn, I received
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye 
But in my heart, the lamp of love continues to burn
Tere liye, tere liye 
For your sake, For your sake!


Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair(x2) 
What can I say? The world has cheated me in such a way
Hukum tha, main jiyun, lekin tere bagair 
I was commanded to live life, but without You
Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho gair 
How ignorant are all those who say you are a stranger to me.
Kitne sitam, humpe sanam, logon ne kiye 
How many wrongs have been done on us by people
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye 
But in my heart, the lamp of our love continues to burn
Tere liye, tere liye 
For your sake, For your sake!


Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye 
For your sake, I lived, my lips sealed
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye 
For your sake, I lived, swallowing all my tears
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye 
But in my heart, the lamp of our love continues to burn
Tere liye, tere liye 
For your sake, For your sake!
Tere liye(x4) 
For your sake!

 

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

    • nala

      14/08/2016

      for every line.. every single line... every single word

     


    Search lyrics translations: