Kya Pataa

  • Song: Kya Pataa
  • From movie: Drishyam
  • Language:  Italian
  • Year: 2015
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 211 times.

- Italian Translation -

Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Singer: Arijit Singh

 

 

Khamosh Rehne Mein Dum Ghut Ta Hai
Quando sono in silenzio, mi sento soffocare.
Aur Bolne Se Zabaan Chhilti Hai
E se parlo, la lingua si graffia.
Darr Lagta Hai Nange Paaon Mujhe
Mi sento spaventato a piedi nudi.
Koi Kabr Paaon Tale Hilti Hai
Sembra che una tomba tremi sotto di me
Pareshaan Hoon Zindagi Se…
Sono stanco della vita

Kya Pataa, Kab Kahaan Se, Maaregi Zindagi (x2)
Chi sa dire da dove e come la vita mi ucciderà?
Bas Ke Main, Zindagi Se, Darta Hoon (x2)
Ho solo paura della vita.
Maut Ka Kya Hai, Ek Baar Maaregi…
Non temo la morte perché mi uccide una sola volta.

Dhool Udne Lagti Hai Jab Shaam Ki
Quando la sabbia inizia a volare nella sera...
Sab Kaanch Bhar Jaate Hain Gard Se
...frammenti di vetro iniziano ad accumularsi da qualche parte.
Main Darta Hoon, Main Darta Hoon, Dil Jab Dhadakne Se Thakne Lage
Mi spaventa quando il mio cuore si stanca di battere.
Neend Aane Lagti Hai Tab Dard Se…
In quel momento vorrei dormire per il dolore.
Anjaan Hoon Zindagi Se…
La vita per me è un mistero.

Kya Pataa, Kab Kahaan Se, Maaregi Zindagi (x2)
Chi sa dire da dove e come la vita mi ucciderà?
Bas Ke Main, Zindagi Se, Darta Hoon (x2)
Ho solo paura della vita.
Maut Ka Kya Hai, Ek Baar Maaregi…
Non temo la morte perché mi uccide una sola volta.


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: