Dum Ghutta Hai

  • Song: Dum Ghutta Hai
  • From movie: Drishyam
  • Language:  Italian
  • Year: 2015
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 227 times.

- Italian Translation -

Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Singers: Rekha Bhardwaj & Rahat Fateh Ali Khan

 

 

Ho… Pal Pal Ka Marna…
Momenti di morte.
Pal Pal Ka Jeena…
Momenti di vita.
Jeena Hai Kam Kam…
La vita si riduce.

Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai (x2)
Mi sento soffocare.
Dukhta Hai Dil Dukhta Hai
Nel mio cuore c’è dolore.
Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai
Mi sento soffocare.
Darr Hai Andar Chhupta Hai
La paura si nasconde in me.
Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai
Mi sento soffocare.

Ho… Pal Pal Ka Marna…
Momenti di morte.
Pal Pal Ka Jeena…
Momenti di vita.
Jeena Hai Kam Kam…
La vita si riduce.
Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai (x2)
Mi sento soffocare.

Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai
Mi sento soffocare.

Mere Ujde Ujde Se Hothon Mein
Dentro le mie logore labbra...
Badi Sehmi Sehmi Rehti Hai Zabaan…
...c’è una lingua  silenziosa ed immobile.
Mere Haathno Pairon Mein Khoon Nahi
Non c’è sangue nelle mie mani o nei piedi.
Mere Tan Badan Mein Behta Hai Dhuaan…
Nel mio corpo scorre fumo (non sangue).

Seene Ke Andar…
Sul mio petto...
Ansoon Jama Hai…
...si accumulano le lacrime.
Palke Hai Nam Nam
Le mie ciglia sono fradice.
Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai (x2)
Mi sento soffocare.

Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai
Mi sento soffocare.

Kyun Baar Baar Lagta Hai Mujhe
Perché ho sempre la sensazione…
Koi Door Chhupke Takta Mujhe
...che qualcuno mi guardi da lontano.
Koi Aas Paas Aaya To Nahi…
C’è qualcuno intorno a me?
Mere Saath Mera Saaya To Nahi…
Almeno la mia ombra è con me?

Aa…
Chalti Hai Lekin…
Batte poco...
Nabz Bhi Thodi…
...il mio polso.
Saans Bhi Kam Kam
Anche il mio respiro è diminuito.
Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai (x2)
Mi sento soffocare.

Saans Bhi Kuchh Kuchh Rukta Hai
Il mio respiro si sta fermando.
Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai
Mi sento soffocare.
Pal Pal Kyun Dum Ghut Ta Hai
Perché mi sento sempre soffocare?
Ghut Ta Hai Dum Dum Dum Dum… Ghut Ta Hai (x4)
Mi sento soffocare.
Aaa…


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: