- Italian Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Benny Dayal&VibhaSaraf

Nota: Mangalam in sanscrito significa qualcosa di buon auspicio o buona fortuna. Il termina Mangal significa anche Marte. Quindi nella canzone ha entrambi i significati.

Om Mangalam Mission Mangalam (x3)
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Manzil Door DoorDoor Hai, MushkilPaas Hai
La destinazione è lontana, solo i problemi sono vicino a noi.
Phir Bhi Khaab Khaab Khaab Mein, Twinkle Stars Hai
Ma nei nostri sogni abbiamo stelle lucenti.
Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Manzil Door Door Door Hai, MushkilPaas Hai
La destinazione è lontana, solo i problemi sono vicino a noi.
Phir Bhi Khaab Khaab Khaab Mein, Twinkle Stars Hai
Ma nei nostri sogni abbiamo stelle lucenti.

Chaand Ko Kar Ke Rahenge Aaj Overtake Hum Poora Chance Hai…
C’è una concreta possibilità di superare la Luna oggi.
3, 2, 1, Boom!

3, 2, 1, Via!

Dil Mein Mars Hai, KyunkiDil Mein Mars Hai
C’è Marte nei cuori. Perché c’è Marte cuori.
(Perché in cuore nostro vogliamo raggiungere Marte)
Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Apne Dil Mein Mars Hai
C’è Marte nei nostri cuori.
Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Udne Ki Pyaas Hai
Desideriamo volare.
Dil Mein Mars Hai
C’è Marte nei cuori.

Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Space Mangalam, Shuttle Mangalam

Lo spazio di Marte. Lo shuttle di Marte.
Cool Mangalam Swag Mangalam

Marte è figo. Un festone per Marte.
Hash Mangalam Tag Mangalam

Un miscuglio di Marte. Un’etichetta di Marte.
Dream Mangalam Vision Mangalam

Il sogno di Marte. La visione di Marte.
Countdown Ignition Mangalam

Il conto alla rovescia per Marte.
Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Telescope Dhaari, Swaaha!
Oh, colui che tiene il telescopio! Ben detto!
Om Mangalam Mission Mangalam (x2)
La nostra missione su Marte, missione di buon auspicio.

Apne Brain Brain Brain Ki Hai Kaarastaani
E’ tutto dovuto all’ingenuità dei nostri cervelli.
Hum Toh Dhoondh Dhoondh Dhoondh Lein
Possiamo trovare...
Fire Mein Paani, Fire Mein Paani…
...fuoco in acqua.
Apne Desh Desh Desh Mein, Sab Kuch Mumkin Hai
Tutto è possibile nel nostro Stato.
We Don't Need Need Need Need

Non ci serve…
No Meherbani, No Meherbani…
...alcun aiuto benevolo.
Thode Fail Fail Fail Hain, PhirBhi Pass Hai
Abbiamo fallito, ma ce l’abbiamo fatta.
Fulltu Mood Mood Mood Mein, Hum Bindass Hai
Siamo sempre di buon umore, siamo allegri.

Chaand Ko Kar Ke Rahenge Aaj Overtake Hum Poora Chance Hai…
C’è una concreta possibilità di superare la Luna oggi.
3, 2, 1, Boom!

3, 2, 1, Via!

Dil Mein Mars Hai, Oh Dil Mein Mars Hai
C’è Marte nei cuori. Oh, c’è Marte nei cuori.
Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Apne Dil Mein Mars Hai
C’è Marte nei nostri cuori.
Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Udne Ki Pyaas Hai
Desideriamo volare.
Kyunki Dil Mein Mars Hai…
Perché c’è Marte cuori.

Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Speed Mangalam Metal Mangalam

Velocità di Marte. Metallo di Marte.
Josh MangalamJashanMangalam
Entusiasmo di Marte. Festa di Marte.
Style MangalamTashanMangalam
Lo stile di Marte. L’atteggiamento di Marte.
Cosmos Condition Mangalam

Condizioni cosmiche di Marte.
Take-Off Permission Mangalam

Permesso di uscita di Marte.
Om Mangalam Mission Mangalam
Missione su Marte, missione di buon auspicio.
Kaaynaat Saari, Swaaha!
L’intero universo, ben detto!