- Italian Translation -

Music: Gourov Desgupta
Lyrics: Farhan Menon 

Singer: Yasser Desai / Raj Barman

Yaara Mujhe Tu Aise Aa Mila

Amore mio, ci siamo incontrati in tali circostanze…

Jaise Kaafir Ko Milta Hai Khuda

...come un infedele che incontra Dio.

Karoon Laakh Baari Tera Shukriya

Voglio ringraziarti mille volte…

Bin Mange Tune Itna De Diya

...per avermi dato così tanto senza nemmeno chiederlo.

Mera Safiina Oh Paar Laga De

Porta la mia barca sull’altra sponda,…

Ya Tu Mita De

...altrimenti distruggimi...

Ya Tu Banade Koi Zariiya

...o semplicemente lascia che accada.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya

Questo amore mistico è un mare di colori.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya

Questo amore mistico è un mare di colori.

Main Bandeya Jaun Rangeya

Io mi coloro del tuo amore.

Main Bandeya Jaun Rangeya

Io mi coloro del tuo amore.

Beparwah Ye Dil Jaye Kareya

Il mio cuore è divenuto spensierato.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya

Questo amore mistico è un mare di colori.

Koi Bandhe Mannate Koi Mange Jannate

Alcuni fanno promesse, altri chiedono il paradiso,...

Main To Naacheej Teri Chaah Ka Savaalii Hoon Me

...ma io chiedo solo il tuo amore.

Likh Ke Teri Chahtein Karde Dastakhat Tere

Scrivimi una lettera d’amore e firmala.

Muddaton Se Jo Pada Koi Khat Mein Khali Hoon

Io sono come una lettera in bianco che attende da molto (di essere scritta).

Chale Saari Rahein Hum Sang Mein Tere Hi Rang Mein

Passerò la mia vita intera con te lungo il tuo sentiero.

Rang De Tu Kori Ye Chadriya

Riempi solo questa mia pagina bianca.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya In

Questo amore mistico è un mare di colori.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya In

Questo amore mistico è un mare di colori.

Chehro Ki Bheed Mein Tu Pasand Aa Gaya

Ti ho amata in una folla di volti.

Meri Najar Mein Teri Tasveer Rehti Hai

La tua immagine vive sempre nei miei occhi.

Hua Main Ameer Paake Teri Dildariyan

Mi sento ricco avendo conquistato il tuo amore.

Sun Ye Mere Khwabon Ki Tadeer Kehti Hai

Questo ti dicono i miei sogni.

Hona Kabhi Tu Mujhse Judaa Na  

Non lasciarmi mai solo.

Chahe Khuda Ya Chahe Khafaa Ho Sari Duniya

Anche se Dio o il mondo intero fossero arrabbiati con me.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya In

Questo amore mistico è un mare di colori.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya In

Questo amore mistico è un mare di colori.

Main Bandeya Jaun Rangeya

Io mi coloro del tuo amore.

Main Bandeya Jaun Rangeya

Io mi coloro del tuo amore.

Beparwah Ye Dil Jaye Kareya

Il mio cuore è divenuto spensierato.

Rang Dariya Rang Dariya

Un mare di colori.

Teri Aakhon Ka Ye Rang Dariya

I tuoi occhi sono un mare di colori.

Suufiyaana Ishq Ka Rang Dariya In

Questo amore mistico è un mare di colori.