Pehle Ke Jaisar

  • Song: Pehle Ke Jaisar
  • From movie: Jalebi
  • Language:  Italian
  • Year: 2018
  • Uploader: Tronci Silvia
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 42 times.

- Italian Translation -

Music: Abhishek Mishra
Lyrics: Rashmi Virag
Singer: K.K.

 

Pehle ke jaisa kuch bhi nahi hai

Nulla è più com’era prima.

Din raat aankhon mein ik nami hai

Giorno e notte, le lacrime riempiono i miei occhi.

Pehle ke jaisa kuch bhi nahi hai

Nulla è più com’era prima.

Din raat aankhon mein ik nami hai

Giorno e notte, le lacrime riempiono i miei occhi.

Pehle ke jaise mausam nahi hai

Il tempo non è più com’era prima.

Baadal toh hai par baarish nahi hai

Ci sono le nuvole, ma non c’è la pioggia.

Kis modh pe aa gaye hum batao

Ti prego, dimmi che strada abbiamo preso?

Raahein toh hai humsafar hi nahi hai

La strada è ancora qui, ma non ci sono i compagni di viaggio.

Aao chale hum phir se wahan pe

Avanti, torniamo di nuovo dove eravamo.

Jahan pe kabhi khushbuon se mile the

Nel punto dove avevamo trovato il profumo.

Shayad wahin pe kahin kuch bacha ho

Forse lì è rimasto qualcosa.

Jahan pe kabhi saath hum tum chale the

Nel punto dove avevamo camminato insieme.

Jise kho diya hai, khatam ho gaya hai

Colui che abbiamo perso e ciò che è finito.

Us pyar ko zindagi denge phir se

Ridiamo vita un’altra volta al nostro amore.

Kismat humein leke aayi kahan pe

Dove ci ha portato il destino?

Samay chal raha hai magar hum ruke hai

Il tempo avanza, ma noi ci siamo fermati.

Mere khwaab sab aakhri saans leke

Tutti i miei sogni hanno esalato l’ultimo respiro...

Gehraiyon mein dafan ho chuke hai

...e sono stati seppelliti in profondità.

Na awaaz koi hai hum tak pahuchti

Nessun suono arriva fino a me.

Badi door khud se hum ja chuke hai

Come se mi fossi allontanato anche da me stesso.

Rishton mein khamoshiyan aa gayi hai

Il silenzio riempie questo legame.

Seene mein bhi dhadkano ki kami hai

E nel cuore mancano ormai anche i battiti.

Pehle ke jaise mere paas aao

Vieni vicino a me come prima.

Zaroorat hai humko gale se lagao

Ho bisogno di te, quindi abbracciami.

Nahin raas aate hai humko andhere

Non mi piace quest’oscurità.

Chalo cheen laaye phir woh savere

Riportiamo indietro quei mattini.

Chalo cheen laaye phir woh savere

Riportiamo indietro quei mattini.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: