Rab Ka Banda

  • Song: Rab Ka Banda
  • From movie: Hello
  • Language:  Italian
  • Year: 2008
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1175 times.

- Italian Translation -

 

Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Jalees Sherwani
Singer: Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Zubeen Garg


Available soon!

mera apana falak hai

Ho il mio cielo.

mere apane sitaare hai

Ho le mie stelle.

mera apana falak hai

Ho il mio cielo.

mere apane sitaare hai

Ho le mie stelle.

tere apane tufaan hai, mere apane kinaare hai

Ho la mia tempesta. Ho i miei confini.

main apane rab ka banda hoon banda, apane rab ka banda hoon

Sono il padrone di me stesso.

mera apana falak hai

Ho il mio cielo.

mere apane sitaare hai

Ho le mie stelle.

tere apane tufaan hai, mere apane kinaare hai

Ho la mia tempesta. Ho i miei confini.

main apane rab ka banda hoon banda, apane rab ka banda hoon

Sono il padrone di me stesso.

Say: hello.

Di’: pronto?

aanewaala kal toh jaadu chalaayega

Il giorno che viene farà una magia.

phir toh kal ka harpal apana ho jaayega

Domani ogni momento sarà nostro.

dekhi hamne dekhi duniya kareeb se

Abbiamo visto il mondo da vicino.

milata hai jo milata hai woh naseeb se

Incontriamo quello che il destino ci riserva.

pal mein kuchh hota nahi, pal mein kuchh milata nahi

Non ottieni nulla né nulla capita in un solo momento.

sab kehane ki baat hai

La gente dice così.

meri apani himmat hai, tere apane sahaare hai

Io ho la mia forza. Ho il mio sostegno.

tere apane tufaan hai, mere apane kinaare hai

Ho la mia tempesta. Ho i miei confini.

main apane rab ka banda hoon banda, apane rab ka banda hoon

Sono il padrone di me stesso.

jina marana kab hai apane haath mein

Vivere o morire, non lo decidi tu.

wohi jaane sab hai jisake haath mein

Solo Lui lo sa, Lui che controlla tutto.

chanda suraj taare sab toh apane hai

Possediamo la luna, il sole, le stelle.

jhilmil jhilmil saare apane sapane hai

Le stelle che brillano sono il nostro sogno.

jina hi dastoor hai, manjil kitani door hai

Vivere è la regola, per quanto la meta sia lontana.

kitani ajeeb yeh baat hai

E' una cosa strana.

meri apni duniya hai, mere apane najaare hai

Ho il mio mondo. Ho il mio panorama.

mere apane tufaan hai, mere apane kinaare hai

Ho la mia tempesta. Ho i miei confini.

main apane rab ka banda hoon, banda hoon, apane rab ka banda hoon.

Sono il padrone di me stesso.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: