Tumse Pyar Ho Gaya

  • Song: Tumse Pyar Ho Gaya
  • From movie: Shaadi Ke Side Effects
  • Language:  Italian
  • Year: 2014
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 465 times.

- Italian Translation -

 

Music: Pritam
Lyrics: Swanand Kirkire
Singers: Nikhil Paul George, Neeti Moham, Mili Nair

 

 

Tuli Uli Aapa Pe… Tuli Uli Apa Po…Na Vo… Po Po Po Po…Na Pa Pa Po…No No No… No...

(Suoni onomatopeici).

Jhalli Si Hai, Pagli Si Hai

Lei è un po’ selvaggia , lei è un po’ folle.

Bak Bak Bak Karti Rehti Hai

Lei continua a parlare senza sosta.

O…Jhalla Si Hai, Pagla Si Hai

Lui è un po’ selvaggio , lui è un po’ folle.

Sapne Bas Bunta Rehta Hai

Continua solo a tessere sogni.

Zara Zara Zara Zara Tedhi Medhi

Lei è un po’ contorta,...

Phir Bhi Woh Pyaari Hai…

..ciò nonostante è adorabile.

Dil To Gaya Keh Ke Sorry

Il mio cuore si è perso per lei e mi ha chiesto scusa.

Well All I Can Say IsHey Hey Hey Hey...

Be’, tutto ciò che posso dire è: ‘Ehi!’

Jaane Anjaane Yeh Kya Ho Gaya

’E’ successo inconsapevolmente.’

Hey Hey Hey Hey...

’Ehi!’

I'm Sorry Par Tumse Pyaar Ho Gaya

’Mi spiace, ma mi sono innamorato di te.’

Tuli Uli Aapa Pe… Tuli Uli Apa Po…

(Suoni onomatopeici).

Socha Tha Jaisa Haan Waisi Ki Waisi To Tu Nahi...

Non sei come immaginavo.

Phir Bhi Kyun Dil Bole Ab Humko Rehna Hai Bas Yahin…

Eppure il mio cuore insiste a restare qui.

Maanga Tha Jisko Woh Khwaabon Ka Raja Tu Bhi Nahi...

Non sei il principe azzurro che desideravo.

Phir Bhi Dil Darta Hai Main Na Tujhe Kho Doon Kahin

Eppure il mio cure ha paura di perderti.

Kabhi Kabhi Kabhi Kabhi Sochun Bolun Musibat Mol Li

A volte penso di dover accettare il fatto di aver abbracciato un problema.

Kabhi Lage Ke Aankhein Khol Di

A volte sento che i miei occhi si sono aperti.

All I Can Say IsHey Hey Hey Hey...

Tutto ciò che posso dire è: ‘Ehi!’

Jaane Anjaane Yeh Kya Ho Gaya

’E’ successo inconsapevolmente.’

Hey Hey Hey Hey...

’Ehi!’

I'm Sorry Par Tumse Pyaar Ho Gaya

’Mi spiace, ma mi sono innamorato di te.’

Teri Har Aadat Toh Har Ek Shararat Toh Pyaari Hai…

Ogni tua cattiva abitudine, ogni tuo comportamento sbagliato è adorabile.

Tujhse Jhagadne Mein Ladne Mein Bhi Ek Khumaari Hai…

C’è una specie di ebbrezza nel litigare e nello scontrarsi con te.

Humko Toh Tere Sang Rehne Ki Ek Bimari Hai…

Mi sembra di soffrire della malattia dello stare con te.

Tu Jo Nahi Saath Lamha Lamha Katna Bhaari Hai…

Se non sei con me, è molto difficile trascorrere il tempo.

Dheere Dheere Dheere, Halke… Halke… Kadmon Se Aa Gayi…

Tu arrivi lentamente e con passo felpato...

Yaadon Ke Khwabon Pe Sab Chha Gayi

…e ti diffondi in ogni mio pensiero ed in ogni mio sogno.

Well All I Can Say IsHey Hey Hey Hey...

Be’, tutto ciò che posso dire è: ‘Ehi!’

Jaane Anjaane Yeh Kya Ho Gaya

’E’ successo inconsapevolmente.’

Hey Hey Hey Hey...

’Ehi!’

I'm Sorry Par Tumse Pyaar Ho Gaya

’Mi spiace, ma mi sono innamorato di te.’

Hey Hey Hey Hey...

’Ehi!’

Jaane Anjaane Yeh Kya Ho Gaya

’E’ successo inconsapevolmente.’

Hey Hey Hey Hey...

’Ehi!’

I'm Sorry Par Tumse Pyaar Ho Gaya

’Mi spiace, ma mi sono innamorato di te.’

Tuli Uli Aapa Pe… Tuli Uli Apa Po… Na Vo… Po Po Po Po…

(Suoni onomatopeici).


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: