Jab Se Balam Ghar Aaye

  • Song: Jab Se Balam Ghar Aaye
  • From movie: Awaara
  • Language:  Italian
  • Year: 1951
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 387 times.

- Italian Translation -

 

Music: Singh Raghuvanshi, Jaikishan Dayabhai Panchal, Shankar
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singers: Lata Mangeshkar

 

Available soon!

 


Jab se balam ghar aaye jiyara machal machal jaaye

Da quando il mio amato è tornato a casa, il mio cuore balla spensierato.

Jab se balam ghar aaye jiyara machal machal jaaye

Da quando il mio amato è tornato a casa, il mio cuore balla spensierato.

Dil ne dil se kaha tha fasana

Il cuore ha raccontato una storia ad un altro cuore.

Dil ne dil se kaha tha fasana

Il cuore ha raccontato una storia ad un altro cuore.

Laut aaya hai guzra zamana

Gli anni passati sono ritornati.

Laut aaya hai guzra zamana

Gli anni passati sono ritornati.

Khushiyan saath saath laaye jiyara machal machal jaaye

Lui ha portato con sé la felicità ed il mio cuore balla spensierato.

Jab se balam ghar aaye jiyara machal machal jaaye

Da quando il mio amato è tornato a casa, il mio cuore balla spensierato.

Laake aankhon se dil mein bithaun

Dai miei occhi ora lui dimora nel mio cuore.

Laake aankhon se dil mein bithaun

Dai miei occhi ora lui dimora nel mio cuore.

Muskurake sitaare lutaun

Sorriderò e porterò qui le stelle.

Muskurake sitaare lutaun

Sorriderò e porterò qui le stelle.

Asha jhoom jhoom gaaye jiyara machal machal jaaye

Ho voglia di danzare e cantare, il mio cuore balla spensierato.

Jab se balam ghar aaye jiyara machal machal jaaye

Da quando il mio amato è tornato a casa, il mio cuore balla spensierato.

Din hai apne mohabbat jawaan hai

Il giorno è nostro e l’amore è giovane.

Din hai apne mohabbat jawaan hai

Il giorno è nostro e l’amore è giovane.

Unse aabaad mera jahaan hai

Grazie a lui il mio mondo prospera.

Unse aabaad mera jahaan hai

Grazie a lui il mio mondo prospera.

Mann ke chor chale aaye jiyara machal machal jaaye

Da quando questo ladro è tornato da me, il mio cuore balla spensierato.

Jab se balam ghar aaye jiyara machal machal jaaye

Da quando il mio amato è tornato a casa, il mio cuore balla spensierato.

Jab se balam ghar aaye jiyara machal machal jaaye

Da quando il mio amato è tornato a casa, il mio cuore balla spensierato.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: