Na Shiqwa Hota

  • Song: Na Shiqwa Hota
  • From movie: Tehzeeb
  • Language:  Italian
  • Year: 2003
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 495 times.

- Italian Translation -

 

Music:  A. R. Rahman
Lyrics:  Javed Akhtar
Singer: Madhushree

 

 

Aap ko mujhse na gila hota na shiqwa hota

Non avresti avuto alcuna recriminazione, né ci sarebbero stati fraintendimenti,...

Meri majboori ko .gar aap ne  samjha hota samjha hota

…se tu avessi capito me e la mia impotenza.

Aap ko mujhse na gila hota na shiqwa hota

Non avresti avuto alcuna recriminazione, né ci sarebbero stati fraintendimenti,...

Meri majboori ko gar aap ne samjha hota samjha hota

…se tu avessi capito me e la mia impotenza.

Dard ki yaad mein bhi dard hai,

Anche i ricordi dolorosi causano dolore. 

Behtar ye tha

Sarebbe stato meglio...

Apne zakhmon ka hisaab hamne na rakha hota 

...se non avessi ricordato tutto il dolore che mi hai inflitto.

Meri majboori ko gar aapne samjha hota, samjha hota

Se tu avessi capito me e la mia impotenza…

Khwaab dekhe the jo hamne woh sabhi sach hote

…i sogni che avevamo immaginato insieme, si sarebbero avverati.

Sochiye aisa gar hota toh kaisa hota

Pensa come sarebbe stato se i nostri sogni si fossero avverati.

Meri majboori ko gar aap ne samjha hota, samjha hota if

Se tu avessi capito me e la mia impotenza.

Aapko mujhse gila hota  na shiqwa hota

…non avresti avuto alcuna recriminazione.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: