- English Translation -

Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Singer: Siddharth Mahadevan

Baat Baat Pe Keh Dete Hain...
On every talk(In every conversation) we keep on saying this
Nok Jhok, Bas Nok Jhok, Bas Nok Jhok
There’s always a funny squabble(argument/quarrel) going on
Baat Baat Pe Sheh Dete Hain...
On every talk(In every conversation) we just declare this
Nok Jhok, Bas Nok Jhok, Bas Nok Jhok
There’s always a funny squabble going on

Hmm...
Pal Pal Chonche Maarte Rehna
Pecking/Taunting in every moment
Chubhti Hai Par Hanste Rehna
Even if it’s pricking, continuing to laugh/smile
Dhaagon Mein Koi Girah Nahi
There is no knot in the strings
Par Baaton Mein Phanste Rehna
Still keep getting caught in talks

Nok Jhok, Bas Nok Jhok, Bas Nok Jhok, Bas Nok Jhok...
There’s always a funny squabble going on

Kitna Kuch Toh Keh Lete Hain
So much has already been said
Lekin Kuch Bhi Suna Nahi Hain
It still seems that we haven’t heard anything(the important stuff)
Bolti Hi Rehti Hai Aankhein
The eyes keep on speaking
Kehna Hai Jo Kaha Nahi Hai... Kaha Nahi Hai..
The most important talk(talk of the heart) is yet to happen, it is yet to happen
(The talk/conversation that is supposed to happen, hasn’t happened yet)

Seedhe Seedhe Raaste
These straight roads
Roothe Roothe Lagte Hain
Seem upset with us
Kehna Hai Jo Kaha Nahi Hai... Kaha Nahi Hai...
The most important talk is yet to happen, it is yet to happen

Nok Jhok, Bas Nok Jhok, Bas Nok Jhok, Bas Nok Jhok...
There’s always a funny squabble going on

Ek Hi Dard Ki Chhanv Tale
Underneath the shadow of a common pain
Kaun Thhe Wo Jo Gale Mile
Who were the ones who embraced each other
Unmein Koi Ajnabi Thha Kya
Were there strangers in that midst
Saath Saath Jo Saath Chale
The ones who remained together

Kitna Kuch Toh Keh Hi Diya Hai
So much has already been said
Kaafi Kuch Ab Sunn Bhi Liya Hai
It seems that we have heard enough  
Bolne Do Aankhon Ko Aage
Let the eyes continue the conversation
Baaki Hai Kuch
There’s still something left to say
Baaki Hai Kuch Kaha Nahi Hai... Kaha Nahi Hai...
There’s still something left to say that hasn’t been said

Roothe Roothe Raaste
These upset roads
Naye Naye Se Lagte Hain
They all seem so new now
Baaki Hai Kuch
There’s still something left to say
Baaki Hai Kuch Kaha Nahi Hai... Kaha Nahi Hai...
There’s still something left to say that hasn’t been said

Kaha Nahi Hai...
What hasn’t been said
Bolne Do Aankhon Ko Aage
Let the eyes continue the conversation
Baaki Hai Kuch Kaha Nahi Hai... Kaha Nahi Hai...
There’s still something left to say that hasn’t been said