Habibi Ke Nain

  • Song: Habibi Ke Nain
  • From movie: Dabangg 3
  • Language:  English
  • Year: 2019
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 3619 times.

- English Translation -

Music: Sajid- Wajid
Lyrics: Irfan Kamal
Label: T-Series
Singer: Shreya Ghoshal, Jubin Nautiyal

 

Habibi Ke Nain... Habibi Ke Nain...
The eyes of my beloved, the eyes of my beloved
Nikle Farebi... Farebi... Farebi Re... Farebi... Farebi... Haaye!
Have turned out to be deceivers(misleading/cheating)

Chori Chori Sunn Gaya Dil Ki Baatein
Secretly he listened to the talks of my heart
Dheere Dheere Le Gaya Saari Raatein
Slowly he stole away all my nights
Laa Laiyaan... Laa Laiyaan Akhan Banke Mann Ke Kareebi
Your gaze, becoming(acting as) a close one to my heart, took my heart away from me

Habibi Ke Nain, Nikle Farebi
The eyes of my beloved turned out to be deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi
Deceivers, deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi
Deceivers, deceivers
Habibi Ke Nain, Nikle Farebi (x2)
The eyes of my beloved turned out to be deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi
Deceivers, deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi
Deceivers, deceivers

Teri Nazar Ne Ki Hai Woh Saazish
Your gaze has cooked up this conspiracy
Le Gaya Dil Mera Banke Muhaafiz
They have stolen my heart by acting as a protector
Tu Maane Ya Na Tu Maane
Even if You believe it or not
Keh Diya Rab Se Tu Mera Haafiz
I’ve said this to God that You are my guardian
Thhoda Farebi Tu, Thhodi Farebi Main
You deceive me a little, I deceive You a little
Itna Bhi Pyaar Na Kar Lage Jeene Se Dar
Don’t love me so much that I feel scared to live life(normally)
La Laiyaan... La Laiyaan Akhan Banke Mann Ke Kareebi
Your gaze, becoming a close one to my heart, took my heart away from me

Habibi Ke Nain, Nikle Farebi
The eyes of my beloved turned out to be deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi
Deceivers, deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi
Deceivers, deceivers
Habibi Ke Nain, Nikle Farebi (x2)
The eyes of my beloved turned out to be deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi
Deceivers, deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi
Deceivers, deceivers

Habibi Ke Nain... Nikle Farebi Re... Farebi Re... Farebi...
The eyes of my beloved turned out to be deceivers

Maujudagi Mein Duniya Ki Tune
In the presence of the whole world
(While the whole world was watching)
Kar Diya Mujhpe Yeh Kaisa Jaadu
How did You charm me in such a way
Haan Jag Bhi Jaane, Rab Bhi Jaane
Even the world knows, even God knows
Jaan Ke Tu Anjaan Na Jaane
Knowing everything, still You act as if You don’t know(You’re unbeknownst)
Ban Ke Kareebi Yun, Nikle Farebi Kyun
Acting/Becoming a close one, how did You turn out to be a deceiver
Haan Haan Laa Karke, Muft Mein Dil Le Gaye
Using Your deceiving gaze, You took away my heart for free
La Laiyaan... La Laiyaan Akhan Banke Mann Ke Kareebi
Your gaze, becoming a close one to my heart, took my heart away from me

Habibi Ke Nain, Nikle Farebi
The eyes of my beloved turned out to be deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi
Deceivers, deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi
Deceivers, deceivers
Habibi Ke Nain, Nikle Farebi (x2)
The eyes of my beloved turned out to be deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi Re Farebi
Deceivers, deceivers
Farebi Re Farebi, Farebi
Deceivers, deceivers

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: