Shabd Gurbani

  • Song: Shabd Gurbani
  • From movie: Halla Bol
  • Language:  Italian
  • Year: 2008
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 405 times.

- Italian Translation -

Music: Sukhwinder Singh
Lyrics: Sameer / Shri Dushyant Kumar 

Singer: Sukhwinder Singh

 


 




Satnam Shree Waheguru. 

Oh Santo Guru.

Tu prabh daata daan mat poora

Signore, tu sei colui che concede tutto, colui che comprende tutto.

Ham thaare bhekhaaree jeo

Noi siamo i tuoi devoti mendicanti.

Mai kya maagau kichh thir na rahaaee

Cosa dovrei chiederti? Nulla è eterno.

Har deejai naam pyaaree jeona

Oh Signore, concedimi il prezioso “Naam Daan”(=grazia di vedere Dio).

Tu prabh daata 

Signore, tu sei colui che concede tutto.

Satnam Shree Waheguru. 

Oh Santo Guru.

 

Ghat ghat rav rehya banvaaree

Il Signore è onnipresente ed eterno.

Jal thal maheeyal gupto vartai

Invisibile, Lui è ovunque, in acqua, terra e cielo.

Gur sabdee dekh nihaaree jeo

Si rivela attraverso lo “shabad”(=preghiera sikh) del Guru.

Tu prabh daata daan mat poora

Signore, tu sei colui che concede tutto, colui che comprende tutto.

Ham thaare bhekhaaree jeo

Noi siamo i tuoi devoti mendicanti.

 

Marat payaal akaas dikhaayo

In terra, nelle profondità nascoste e nelle più alte vette,...

Gur Satgur kirpa dhaaree jeo

…il mio Guru mi ha concesso la grazia di sentire e vedere Dio.

So brahm ajonee hai bhi honee

Il Signore non è stato creato. E’ sempre esistito ed esisterà per sempre.

Ghat bheetar dekh muraaree jeo

Vieni a vederlo proprio dentro di te.

Mai kya maagau kichh thir na rahaaee

Cosa dovrei chiederti? Nulla è eterno.

Har deejai naam pyaaree jeona

Oh Signore, concedimi il prezioso “Naam Daan”(=grazia di vedere Dio).

Satnam Shree Waheguru. 

Oh Santo Guru.

 

Janam maran kau eh jag bapro

Questo mondo è legato a nascita, morte e reincarnazione.

In doojai bhagat visaaree jeo

Perso in questi legami (terreni), l’uomo ha dimenticato il vero se stesso.

Satgur millai ta gurmat paaeeyai

Dal vero Guru, ho ottenuto la consapevolezza e compreso la realtà.

Saakat baajee haaree jeo

Ho capito che quello che sentivo, non era vero.

Mai kya maagau kichh thir na rahaaee

Cosa dovrei chiederti? Nulla è eterno.

Har deejai naam pyaaree jeona

Oh Signore, concedimi il prezioso “Naam Daan”(=grazia di vedere Dio).

Satnam Shree Waheguru. 

Oh Santo Guru.

 

Satguru bandhan tor niraare

Il mio Guru mi ha liberato da questo circolo vizioso.

Bahur na garabh majhaaree jeo

Ora non devo tornare nel ventre della reincarnazione.

Nanak gyaan ratan pargaaseya

Oh Guru Nanak, ora la luce della conoscenza risplende...

Har man vaseyaa nirankaaree jeo

…e riesco a vedere il vero Dio.

Mai kya maagau kichh thir na rahaaee

Cosa dovrei chiederti? Nulla è eterno.

Har deejai naam pyaaree jeona

Oh Signore, concedimi il prezioso “Naam Daan”(=grazia di vedere Dio).

Satnam Shree Waheguru. 

 Oh Santo Guru.


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: