Is Pal Ki Soch

  • Song: Is Pal Ki Soch
  • From movie: Halla Bol
  • Language:  Italian
  • Year: 2008
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 376 times.

- Italian Translation -

Music: Sukhwinder Singh
Lyrics: Sameer / Shri Dushyant Kumar 

Singer: Harshdeep Kaur

 




Na gujre huye pal ki baat kar (x2) 

Non parlare dei momenti passati.

Na aanewaale kal ki soch

E non pensare al prossimo futuro.

Bhulaake tu saare jahaan ko

Dimenticando il mondo intero...

Is pal ki soch (x3) 

…pensa solo a questo momento. (x3)

 

Jo paana hai woh paana hai

Ciò che si deve avere, si avrà.

jo khona hai woh khona hai  

Ciò che si deve perdere, si perderà.

Jo paana hai woh paana hai

Ciò che si deve avere, si avrà.

jo khona hai woh khona hai  

Ciò che si deve perdere, si perderà.

Jo hona hai woh hona hai

Qualunque cosa debba accadere, accadrà.

Phir kis baat ka rona hai

Allora perché piangere?

Na gujre huye pal ki baat kar

Non parlare dei momenti passati.

Na aanewaale kal ki soch

E non pensare al prossimo futuro.

Bhulaake tu saare jahaan ko

Dimenticando il mondo intero…

Is pal ki soch (x3) 

...pensa solo a questo momento. (x3)

 

Jo aana hai woh aayega

Ciò che deve arrivare, arriverà.

Jo jaana hai woh jaayega 

Ciò che deve andare, se ne andrà.

Jo aana hai woh aayega

Ciò che deve arrivare, arriverà.

Jo jaana hai woh jaayega 

Ciò che deve andare, se ne andrà.

Lamha jhonka hawa ka hai

L’attimo è solo una folata di vento.

Koi ise rok na paayega

Nessuno può fermarlo.

Na gujre huye pal ki baat kar

Non parlare dei momenti passati. 

Na aanewaale kal ki soch

E non pensare al prossimo futuro.

Bhulaake tu saare jahaan ko

Dimenticando il mondo intero…

Is pal ki soch (x3) 

...pensa solo a questo momento. (x3)

 

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: