Ghungroo

  • Song: Ghungroo
  • From movie: War
  • Language:  English
  • Year: 2019
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 17623 times.

- English Translation -

Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Kumaar
Label: YRF
Singer: Arijit Singh, Shilpa Rao

 

Met In The Sun And Sand, The Sea In The Night
And I'm Feeling Alright, And I'm Feeling Alright

Kyun Lamhe Kharab Karein
Why should we waste moments?
Aa Galti Behisaab Karein
Let’s make ample mistakes/mischiefs
Do Pal Ki Jo Neend Udi
Since sleep has vanished
Aa Poore Saare Khwaab Karein
Let’s fulfil all our dreams

Kya Karne Hai Umron Ke Waade
Of what use are lifelong promises
Yeh Jo Rehte Hain Rehne De Aadhe
Let them(promises) remain incomplete
Do Baar Nahi Ek Baar Sahi
If not twice, then at least for once
Ek Raat Ki Kar Le Tu Yaari
Let’s bond for just a night

Subah Tak Maan Ke Meri Baat
Heeding/Agreeing to what I said, (from night)until morning
Tu Aise Zor Se Naachi Aaj
You danced in such a way
Ke Ghungroo Toot Gaye (x2)
That the anklets/ankle bells broke
Chhod Ke Saare Sharm Aur Laaj
Forgetting all shyness and shame
Main Aise Zor Se Naachi Aaj
I danced in such a way today
Ke Ghungroo Toot Gaye (x2)
That the anklets broke

Dil Lena Dil Dena Zaroori Nahi Hai
Exchange of hearts is not a necessity
Inn Baaton Ke Siwa Bhi Baatein Kayi Hai
There are more (important)things in this world
Ek Lamhein Se Zyaada Ki Khwahish Nahi Hai
I don’t have a wish that lasts longer than a moment
Phir Chaahe Dobara Na Milna Kahin
Doesn’t matter even if don’t meet again

Mere Sapne Nahi Seedhe Saade
My dreams are not simple and straightforward
Hai Ghalat Fehmiyaan Toh Mita De
If You have false expectations, erase them right away
Do Baar Nahi Ek Baar Sahi
If not twice, then at least for once
Ek Raat Ki Kar Le Tu Yaari
Let’s bond for just a night

Subah Tak Maan Ke Meri Baat
Heeding to what I said, until morning
Tu Aise Zor Se Naachi Aaj
You danced in such a way
Ke Ghungroo Toot Gaye (x2)
That the anklets broke
Chhod Ke Saare Sharm Aur Laaj
Forgetting all shyness and shame
Main Aise Zor Se Naachi Aaj
I danced in such a way today
Ke Ghungroo Toot Gaye (x2)
That the anklets broke

Ishq Hai Aaj Bas, Kal Karna Bhi Nahi
Let love last only for today, I don’t want to be in love tomorrow
Dil Mein Theherna Toh Hai, Par Utarna Bhi Nahi
I want to be in Your heart(for a moment), but I don’t want to remain/reside in it
Mitna Bhi Hai Kuch Der Ke Liye
I want to give myself to You for a while
Poori Umr Tumpe Marna Bhi Nahi
But I don’t want to give my life/soul to You

Kya Karne Hai Umron Ke Waade
Of what use are lifelong promises
Yeh Jo Rehte Hain Rehne De Aadhe
Let them remain incomplete
Do Baar Nahi Ek Baar Sahi
If not twice, then at least for once
Ek Raat Ki Kar Le Tu Yaari
Let’s bond for just a night

Subah Tak Maan Ke Meri Baat
Heeding to what I said, until morning
Tu Aise Zor Se Naachi Aaj
You danced in such a way
Ke Ghungroo Toot Gaye (x2)
That the anklets broke
Chhod Ke Saare Sharm Aur Laaj
Forgetting all shyness and shame
Main Aise Zor Se Naachi Aaj
I danced in such a way today
Ke Ghungroo Toot Gaye... (x2)
That the anklets broke

Toot Gaye, Ke Ghungroo Toot Gaye... (x2)
They broke, the anklets broke


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: