Kaun Si Dor

  • Song: Kaun Si Dor
  • From movie: Aarakshan
  • Language:  Italian
  • Year: 2011
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 388 times.

- Traduzione Italiano -

Musica: Shankar Ehsaan Loy

Testo: Prasoon Joshi

Cantanti:  Chhannulal Mishra, Shreya Ghoshal


Available soon!

 

Saans albeli saans albeli saans albelee saans albeli..

Oh strana vita (letteralmente: questo strano respiro).

Kaun si dor kheenche kaun si kaate re kaate re

Non so quali fila tirare e quali recidere.

Saans albeli saans albeli..

Oh strana vita.

Saans albeli kahe kaahe mohe baante re

Perché questa strana vita mi divide.

Man jangal mein aandhi halchal

Nella foresta del cuore c’è una tempesta.

Patte bichhdan laage

Le foglie stanno cadendo.

Leher leher utpaat nadi mein

Nel fiume c’è un subbuglio di onde.

Hriday jwaar sa jaage

Il cuore si solleva come la marea.

Jeevan shor aaye aur jaaye

Il rumore della vita va e viene.

Shashwat base sannate..

Solo i silenzi vivono in eterno.

Bade jatan se phasal lagayi

Col duro lavoro ho piantato le sementi.

Chun chun beej rachaye

Ho piantato semi selezionati.

Bandh taktaki ki rakhwari

Guardandoli costantemente, li ho protetti.

Tab ankur muskaaye

La piantina germogliata sorrideva.

Bhagya chiraiyyan badi nithur hain,

Ma gli uccelli del fato sono spietati.

Kaun jo usko daante re..
Chi può rimproverarli?


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: