Accha Lagta Hai

  • Song: Accha Lagta Hai
  • From movie: Aarakshan
  • Language:  Italian
  • Year: 2011
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 339 times.

- Traduzione Italiano -

Musica: Shankar Ehsaan Loy

Testo: Prasoon Joshi

Cantanti: Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal

Available soon!

 

Jhatak kar zulf jab tum tauliye se baarishein azaad karti ho
Quando con l'asciugamano strofini i capelli bagnati e piovono gocce ovunque…
Achha lagta hai
…è una bellissima sensazione.
Hila kar honth jab bhi haule haule guftagu ko saaz karti ho
Quando muovi piano le labbra e parli musicalmente...
Achha lagta hai
…è una bellissima sensazione.


Khushboo se behlao na, seedhe point pe aao na
Non blandirmi con il profumo, arriva dritto al punto.
Aaankh mein aankhein daal ke keh do
Guardami dritto negli occhi.
Khwaabon mein tehlayo na
Non lasciarmi vagare nei sogni.
Zara short mein batlao na
Dimmelo in poche parole.
Seedhe point pe aao na (x2)
Arriva dritto al punto. (x2)

Alag ehsaas hota hai tumhare paas hone ka
Provo strani nuovi sentimenti quando sto vicino a te.
Sarakti sarsarahat ki nadi mein reshmi lamhe bheegone ka
E’ come se immergessi questi dolci momenti in un fiume di sussurri.
Zara sa mod kar gardhan jab apni hi adaa par naaz karti ko
Quando giri leggermente il collo e sei fiera del tuo portamento...
Achha lagta hai
…è una bellissima sensazione.

Lafzon se behlao na
Non blandirmi con le parole.
Jhoothi mooti behkao na
Non ingannarmi.
Haathon ko haathon mein le ke
Prendi le mie mani nelle tue...
Woh teen shabd tapkao na
.. e di’ quelle 3 parole (=io ti amo).
Zara short mein batlao na
Dimmelo in poche parole.
Seedhe point pe aao na haan seedhe point pe aao na
Arriva dritto al punto. Sì, arriva dritto al punto.
 
Woh tere dhyaan ki khushboo main sar tak odh leta hoon
Io mi ricopro interamente del profumo della tua consapevolezza.
Bhatakti saans ko teri gali mein gungunaane chhod deta hoon
Lascio che il mio respiro vagante canti per le tue strade.
Ho ho ho tum apni khidkiyon ko khol kar jab bhi naye aagaz karti ho
Quando, aperte le tue finestre, crei un nuovo progetto…
Achha lagta hai
…è una bellissima sensazione.

Gali gali gali gali gali gali bhatkao na
Non lasciarmi vagare per le strade.
Ghadi ghadi uljhaao na
Non confondermi in ogni istante.
Senti ho main jaan gayi hoon
Sei sentimentale, ora lo so.
Action bhi dikhlao na
Mostrami anche le tue azioni.

Zara short mein batlao na
Dimmelo in poche parole.
Seedhe point pe aao na (x2)
Arriva dritto al punto. (x2)

Ho seedhe... ho seedhe... ho seedhe point pe aao na
Arriva dritto al punto


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: