Basanti No Dance

  • Song: Basanti No Dance
  • From movie: Super 30
  • Language:  English
  • Year: 2019
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 6045 times.

- English Translation -

Music: Ajay Atul
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Prem Areni, Janardan Dhatrak, Divya Kumar & Chaitally Parmar

 

Note: This song is a joyful interpretation by the filmmakers to showcase the way English language has become so vital in education in India. They are trying to describe that the knowledge English language is not the measure of success in any form. The song title “Basanti No Dance” is taken from a famous dialogue in the movie Sholay(1975) where the lead hero(Dharmendra) asks his beloved Basanti(Hema Malini) to not dance in from of the dacoits. All in all, this is just a fun song giving a major social message to not judge a book by its cover.  

No No No... No No No... No No No...
No No No No... No No No No...

Hey No No No No... No No No No...
No No No No... No No No No...

Basanti No Dance… In Front Of These Dogs… (x4)
Basanti don’t dance in front of these dogs

Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...
Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...

Hey…Holi Hai Bhai Holi Hai
It’s the Holi festival
Sabki Holi Holi Hai
It is for everyone
Teri Holi Meri Holi
Your Holi(festival) and my Holi(festival)
Sabki Holi Happy Hai
May everyone’s Holi festival be happy/joyous

Ae… English Kidhar Hai
Hey, where is English in this?
English?
Holi English
Holi is English
Happy Bhi English Yaar
Happy is also English man

Me Kahing English Mein Taako
I ask people to look in English
Taake Nahi Sasura
And no one throws a gaze
Dil Bihari Speaking Bhasha
My heart speaks the Bihari language
Jaane Naahi Doosra…
That no one else understands

He Told Me, You Told Him
I Told You No Tell Her
I Told Her No Tell You
I Told Him No Tell Her
I Told You She Tell Me
He Told Her To Tell You
So Tell Me To Tell You
She Told Him To Tell Her

Yeh Le Teri English!
Here, take your damn English!

Gajab Duniya Ka Funda
It’s funny how the world operates
Fikar We Not Chinta
Don’t worry, we have no troubles
Galat English Bhale Hi
Even though we speak English wrongly
We Will Gaadhenge Jhanda
We will surely win in this contest

They Throwing Eenta
They are throwing bricks
We Throwing Rocks
We are throwing rocks
They Throwing Eenta
They are throwing bricks
We Throwing Rocks
We are throwing rocks

Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...
Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...

Teri English, Meri English
Your English, my English
(Your language, my language)
Sabki English Hindi Hai
Everyone’s English is Hindi
(Everyone’s language is Hindi and not English)
Hindi Hai Bhai Hindi Hai
It is Hindi and only Hindi
Sabki English Hindi Hai
Everyone’s English is Hindi

Road To Ramgarh Tell You Sasura
I tell You man, the road to Ramgarh(a town in North India)
Dangerous Full Total
Is totally dangerous
No Police Tation No Public
No police station on the way and You barely see any public
Milon Talak No Hotel
There is no hotel for miles

Chasing Taange Ko Daaku
A dacoit is chasing the horse-cart
Showing Bandook Chaaku
Pointing a gun and a knife
Basanti Full Pasina
Basanti is sweating profusely
Chewing Daaku Tambaaku
While the dacoit is chewing tobacco

We Feking Eenta
We are throwing bricks
You Throwing Rocks
You are throwing rocks
Hey!
We Feking Eenta
We are throwing bricks
You Throwing Rocks
You are throwing rocks

Basanti No Dance… In Front Of These Dogs…
Basanti don’t dance in front of these dogs

Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...
Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...
Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...
Basanti No Dance
Basanti don’t dance
No No No... No No No…
In Front Of These Dogs…
No No No... No No No...


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: