Dua

  • Song: Dua
  • From movie: No One Killed Jessica
  • Language:  Italian
  • Year: 2011
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 489 times.

- Traduzione Italiano -

Musica: Amit Trivedi
Testo: Amitabh Bhattachariya
Cantanti:  Joi Barua, Amitabh Bhattacharya, Meenal Jain, Raman Mahadevan


CLICK HERE to visit our Facebook page

 

Dard mein, dard mein, dard mein Nikle dilon se, dua, dua

Nel dolore il cuore urla una preghiera.

Marhame, marhame, marhame Rakh de dilon ki, dua, dua

E’ un balsamo per il dolore del cuore, la preghiera.

Niraasha dale

La delusione si attenua.

Khile jo kyaari mein dil ki zameen ki dua

Nel cuore fiorisce una preghiera per il mondo.

Diaasha poori kare jo bhi zindagi mein kami thi, dua

La preghiera realizza ciò che mancava nella vita.

Andhere tarse, khuda ke ghar se

La disperazione bussa alla porta del Signore.

Ujaale na kyun barse

Perché non regna la gioia.

Guzaare kaise, saza ke jaise din namo ke lagey arse

I giorni di dolore sembrano infiniti.

Sab sajde de, sajde de

Inchina la testa.

Dua karo

Di' una preghiera.

Kabhi bina baaton ko bhi 

Senza proferire parola,...

khole bina honthon ko bhi

...senza muovere le labbra,...

Awaaz do aaj, do aaj awaaz do, aaj do

…fatti sentire.

Dil pe sahi dil mein nahi

C’è un cuore proprio dove il cuore non c’era.

Dono dil ki chuno toh bhi

Ascolta entrambi i cuori.

Awaaz do aaj, do aaj awaaz do

Fatti sentire.

Andhere tarse, khuda ke ghar se

La disperazione bussa alla porta del Signore.

Ujaale na kyun barse

Perché non regna la gioia.

Guzaare kaise, saza ke jaise din namo ke lagey arse

I giorni di dolore sembrano infiniti.

Sab sajde de, sajde de

Inchina la testa.

Dua karo

Di' una preghiera.

Dard mein, dard mein

Nel dolore...

Nikle dilon se, dua, dua

...il cuore urla una preghiera


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: