Tune Jo Na Kahan

  • Song: Tune Jo Na Kahan
  • From movie: New York
  • Language:  Italian
  • Year: 2009
  • Uploader: Tronci Silvia Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 425 times.

- Traduzione in italiano -

Musica: Pritam
Testo: Sandeep Shrivastava
Cantante: Mohit Chauhan

 

Tune Jo Na Kaha, Main Woh Sunta Raha
Ciò che non hai mai detto è quello che io ho sempre sentito.
Khamakha Bewajah Khawaab Bunta Raha
Senza ragione ho iniziato a tessere dei sogni.

Tune Jo Na Kaha, Main Woh Sunta Raha
Ciò che non hai mai detto è quello che io ho sempre sentito.
Khamakha Bewajah Khawaab Bunta Raha 
Senza ragione ho iniziato a tessere dei sogni.

Jaane Kiski Humein Lag Gayi Hai Nazar
Non so chi mi ha fatto il malocchio.
Is Sheher Mein Na Apna Thikaana Raha
In questa città non c'è più posto per me.
Door Chahat Se Main Apni Chalta Raha
Continuo ad allontanarmi dal mio amore.
Khamakha Bewajah Khawaab Bunta Raha 
Senza ragione ho iniziato a tessere dei sogni.

Dard Pehle Se Hai Zyada
Il dolore aumenta sempre più.
Khud Se Phir Kiya Yeh Vaada
Ancora una volta ho fatto una promessa a me stesso:...
Khamosh Nazrein Rahein Bezubaan
...che lo sguardo silenzioso resti senza parole.

Ab Na Pehle Si Baatein Hain
Non è più com’era una volta.
Bolo To Lab Thartharaate Hain
Le mie labbra tremano senza parlare.
Raaz Yeh Dil Ka Na Ho Bayaan
Il segreto del cuore non si può esprimere.

Ho Gaya Ke Asar Koi Hum Pe Nahin
Non ha più alcun effetto su di me.
Hum Safar Mein To Hain, Humsafar Hai Nahin
Io sono in viaggio, ma senza alcun compagno
Door Jaata Raha, Paas Aata Raha
Continuo ad allontanarmi, continuo ad avvicinarmi.
Khamakha Bewajah Khawaab Bunta Raha 
Senza ragione ho iniziato a tessere dei sogni.

Aaya Woh Phir Nazar Aise, Baat Chhidne Lagi Phir Se
L’ho vista di nuovo ed il dialogo tra noi è ricominciato
Aankhon Mein Chubhta Kal Ka Dhuaan
I miei occhi lacrimavano per il fumo di ieri (del passato).
Haal Tera Na Hum Sa Hai 
Tu non sei nel mio stato d'animo.

Is Khushi Mein Kyon Gham Sa Hai
Perché in questa gioia sento ancora dolore?
Basne Laga Kyon Phir Woh Jahaan
Perché inizio di nuovo a creare quel mondo?

Woh Jahaan Door Jisse Gaye The Nikal
Quel mondo da cui mi ero allontanato molto tempo fa...
Phir Se Aankhon Mein Karti Hai Jaise Pehel
...sta ritornando di nuovo.
Lamha Beeta Hua Dil Dukhata Raha 
Un momento del passato fa ancora soffrire il mio cuore.
Khamakha Bewajah Khawaab Bunta Raha 
Senza ragione ho iniziato a tessere dei sogni.

Tune Jo Na Kaha, Main Woh Sunta Raha
Ciò che non hai mai detto è quello che io ho sempre sentito.
Khamakha Bewajah Khawaab Bunta Raha
Senza ragione ho iniziato a tessere dei sogni.


Jaane Kiski Humein Lag Gayi Hai Nazar
Non so chi mi ha fatto il malocchio.
Is Sheher Mein Na Apna Thikaana Raha
In questa città non c'è più posto per me.
Door Chahat Se Main Apni Chalta Raha
Continuo ad allontanarmi dal mio amore.
Bhuj Gayi Aag Thi, Daag Jalta Raha
Anche se la fiamma si è estinta, il suo segno continua ancora a bruciare


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: