Vijayi Bhava

  • Song: Vijayi Bhava
  • From movie: Manikarnika: The Queen of Jhansi
  • Language:  English
  • Year: 2019
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 4426 times.

- English Translation -

Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Label: Zee Music Company
Singer: Shankar Mahadevan

 

Tinka Tinka Thha Humne Sanwaara
Every bit of it, I had decorated(taken care of)
Apni Woh Maati Aur Ghar Baara
(Of)That Earth/land of mine, (of)that home of mine
Lut Raha Yeh Chaman, Apna Watan, Aankhon Se Apni (x2)
This garden of mine, my country, is getting looted/ravaged, in front of my eyes

Sankalp Bol Ke, Hum Toh Nikal Pade
Taking a firm decision, we have started moving forward
Har Dwaar Khol Ke Gagan Kahe
The Skies are opening every door and echoing/declaring
Vijayi Bhava… Ho… O…  (x2)
There will be victory
Gagan Kahe Vijayi Bhava… Ho… O…
The skies are echoing there will be victory

Dhana Dhan… Dha Dhum Dha Na Na…

Ab Lapat Lapat Ka Taar Bane Aur Agni Si Dwaar Bane
May strings come together and doors of fire be created
Ab Chale Aandhiyan Sanan Sanan Goonje Jaikaar Bane
May the winds blow fiercely and our shouts come together and resonate
Har Nain Nain Main Jwala Ho, Har Hriday Hriday Main Bhala Ho
May there be a burning fire in every eye, may there be a spear in every heart
Har Kadam Kadam Main Sena Ki Sachhi Lalkaar Bane
In every step, may the ferocious battle-cry of the army be heard
Ab Bhatak Bhatak Angaron Ko Udta Chingaar Bane
May these lost fireballs turn into flying flames

Hai Raat Ki Surang, Bhatkti Hai Roshni
It is a tunnel of night, light is lost
Hai Chhatpata Rahi Roshni…
Light is suffocating
Gagan Kahe Vijayi Bhava… Ho… O…
The skies are echoing there will be victory

Saundhi Saundhi Mitti, Baaroodi Ho Gayi Baanwri
This soft sand/earth has become explosive
Ho… Bholi Si Teri Bansuri Kho Gayi, Saanwri
Your naïve/innocent flute has gotten lost
Ghayal Hai Tera Jal, Tu Nadi Hai Raah Badal
Your water is wounded, You are a river, change Your path
Paani Bulbul Aa Raha Hai Kal Kal Kal… Tu Nikal… Tu Nikal…
The water is boiling bit by bit, just move on

Maati Ne Teri Aaj Pukara
Your Mother Earth has called out for You
Dharti Yeh Pooche Barambaara
Your country is asking for You again and again
Lut Raha Yeh Chaman, Tera Watan, Aankhon Se Apni (x2)
This garden of Yours, Your country, is getting looted/ravaged, in front of Your eyes

Sankalp Bol Ke, Hum Toh Nikal Pade
Taking a firm decision, we have started moving forward
Har Dwaar Khol Ke Gagan Kahe
The Skies are opening every door and echoing/declaring
Vijayi Bhava…
There will be victory
Gagan Kahe Vijayi Bhava… Ho… O…
The skies are echoing there will be victory
Ho… O… Vijayi Bhava…
There will be victory

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: