Dekhte Dekhte

  • Song: Dekhte Dekhte
  • From movie: Batti Gul Meter Chalu
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 65740 times.

- English Translation -

Music: Rochak Kohli
Lyrics: Manoj Muntashir
Original Music and Lyrics:  Nusrat Fateh Ali Khan
Label: T-Series
Singers: Atif Aslam

 

Rajj Ke Rulaaya, Rajj Ke Hasaaya
She made me cry to the fullest, she made me laugh to the fullest
Maine Dil Kho Ke, Ishq Kamaaya
I earned love by losing my heart
Maanga Jo Usne, Ek Sitara
When she just asked me for a star
Humne Zameen Pe, Chaand Bulaaya
I made the Moon appear on Earth

Jo Aankhon Se… Haaye…
From my eyes
Wo Jo Aankhon Se Ek Pal Na Ojhal Huve (x2)
The one who never got away from my eyes even for a moment
Laapata Ho Gaye Dekhte Dekhte
That one disappeared so suddenly(out of nowhere)

Sochta Hoon…
I keep on thinking
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They (x2)
I keep on thinking how naïve/innocent she was
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
What has she become now so suddenly?
(How changed she has become so suddenly?)
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They
I keep on thinking how naïve she was
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
What has she become now so suddenly?
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They (x2)
I keep on thinking how naïve she was
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
What has she become now so suddenly?

Woh Jo Kehte They Bichdenge Na Hum Kabhi (x2)
The one who kept on telling me that we’ll never get separated
Alvida Ho Gaye Dekhte Dekhte
She has parted ways(with me) so suddenly
Sochta Hoon…
I keep on thinking

Ek Main Ek Woh, Aur Shaamein Kayi
It was just me and her and lots of evenings(that we spent together)
Chaand Roshan They Tab Aasmaan Mein Kayi
There were many Moons glowing in the night sky then
Ek Main Ek Woh, Aur Shaamein Kayi
It was just me and her and lots of evenings
Chaand Roshan They Tab Aasmaan Mein Kayi
There were many Moons glowing in the night sky then
Yaariyon Ka Wo Dariya Utar Bhi Gaya
The sea of happiness waned away
Aur Haathon Mein Bas Ret Hi Reh Gayi
And only sand remained in my hands

Koi Pooche Ke… Haaye…
May someone ask
Koi Pooche Ke Humse Khata Kya Hui
May someone go and ask her what was my fault
Kyun Khafa Ho Gaye Dekhte Dekhte
Why did she get upset with me so suddenly?

Aate Jaate Thhe Jo Saans Ban Ke Kabhi (x2)
The one who used to come and go like my breath
Woh Hawa Ho Gaye Dekhte Dekhte
She turned into air so suddenly
Woh Hawa Ho Gaye... Haaye…
She turned into air
Oh Ho Ho Ooo… Oh Ho Ho Ooo…

Woh Hawa Ho Gaye Dekhte Dekhte
She turned into air so suddenly
Alvida Ho Gaye Dekhte Dekhte
She has parted ways so suddenly
Laapata Ho Gaye Dekhte Dekhte
She disappeared so suddenly
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
What has she become now so suddenly?

Jeene Marne Ki Hum They Wajah Aur Hum Hi (x2)
I was the reason for her living and dying(life and death) and I
Bewajah Ho Gaye Dekhte Dekhte…
Have become useless so suddenly

Sochta Hoon…
I keep on thinking
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They (x2)
I keep on thinking how naïve she was
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte (x2)
What has she become now so suddenly?
Kya Se Kya Ho Gaye… Oh Ho Ho…
What has she become?

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: